Общество

27.10.2015

В Пусане, втором по величине мегаполисе Кореи и приморском портовом городе, есть множество популярных туристических достопримечательностей. Это, конечно же, Пусанский международный кинофестиваль, но кроме того, Пусанский фестиваль фейерверков, Пусанский фестиваль анчоусов кичан и другие фестивали, проводящиеся круглый год, и готовые приветствовать гостей на южной оконечности Корейского полуострова.

 
육군 53사단 장병들이 22일 UN기를 게양하고 있다. UN기 게양식은 월요일을 제외한 매일 오전 10시에 진행된다.

Солдаты 53-й дивизии Сухопутных войск поднимают флаг Организации объединенных наций. Флаг поднимается каждое утро в 10 утра кроме понедельников



В числе «обязательных для посещения» достопримечательностей Пусана есть лишь одно единственное в своем роде ― Мемориальное кладбище Организации объединенных наций в Корее. На кладбище похоронено порядка 2300 солдат и других лиц, принимавших участие в Корейской войне. Оно было создано Организацией объединенных наций в 1951 г., а в 1955 г. Национальная ассамблея Кореи приняла решение выделить землю в бессрочное пользование. 15 декабря 1955 г. Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, заявляющую о том, что ООН будет управлять кладбищем на постоянной основе и в ноябре 1959 г. Корея и ООН пришли к соглашению относительно создания, управления и ухода за Мемориальным кладбищем Организации объединенных наций в Корее. В наши дни кладбище управляется Комиссией по Мемориальному кладбищу Организации объединенных наций (CUNMCK), которое состоит из представителей 11 стран.

세계 유일의 UN군 묘지인 부산 UN기념공원에는 885명의 영국인 참전용사들이 잠들어 있다.

На Мемориальном кладбище Организации объединенных наций, единственном в мире кладбище ООН, похоронены 885 британских солдат, сражавшихся на Корейской войне



Победители конкурса «Talk! Talk! Korea 2015» посетили кладбище 22 октября, это стало их первой достопримечательностью в Пусане. Конкурс «Talk! Talk! Korea 2015» был проведен Корейской культурной и информационной службой (KOCIS), издателем Korea.net, и Министерством иностранных дел и освещался местным телеканалом KBS World. Целью конкурса был промоушен Кореи по всему миру.

Одна из победителей, Кубра Рендечиоглу, возложила венок к одной из 462 турецких могил на кладбище и вместе с остальными победителями помолилась за усопших.

Помимо турецких солдат, здесь также похоронены военнослужащие из 11 стран, включая Австралию, Канаду, Францию, Нидерланды, Новую Зеландию, Норвегию, Южную Африку, Великобританию и США. Наибольшее число похороненных на кладбище солдат, 885, у Великобритании.

Чжон Хан, Чан Йоу Чун
штатные корреспонденты Korea.net
Фотографии: Чжон Хан
hanjeon@korea.kr

UN기념공원에는 참전국 국기와 함께 각국 참전 용사들을 기억하는 기념비와 위령탑 등이 세워져 있다.

Надгробные плиты и памятники помечены флагами отдельных стран