Юн Со Чжон

Президент Республики Корея Юн Сок Ёль отметил: «Корейско-японские отношения могут и должны быть взаимовыгодными, принося пользу обеим сторонам».

Об этом лидер страны заявил 21 марта, выступая на 12-м Заседании кабинета министров в офисе президента в сеульском районе Йонсан, добавив: «Корейско-японские отношения – это не отношения с нулевой суммой, когда одна сторона теряет столько же, сколько выигрывает другая».

Юн Сок Ёль выступал около 23 минут, начав со слов бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля: «Затеяв спор настоящего с прошлым, мы обнаружим, что потеряли будущее». Письменная речь президента состояла из 5700 знаков без учета пробелов (52 страницы). Все выступление транслировалось в прямом эфире по телевидению.

Юн Сок Ёль подчеркнул: «Мы должны смотреть в лицо прошлому и помнить его, но важно также уметь не зацикливаться только на прошлом».

Лидер Кореи напомнил, что Германия и Франция, столкнувшиеся друг с другом во время Первой и Второй мировых войнах, примирились после последней и теперь являются ближайшими партнерами по сотрудничеству в Европе. «Настало время корейско-японским отношениям последовать их примеру и выйти за рамки прошлого», – заявил он.

«Япония уже десятки раз выражала сожаление и приносила извинения по поводу прошлых исторических ошибок», – сказал президент, имея в виду «Декларацию бывшего президента РК Ким Дэ Чжуна и премьер-министра Японии Кэйдзо Обути» 1998 года и «Заявление премьер-министра Наото Кана 2010 года».

Юн Сок Ёль объяснил: «В ходе прошедшего саммита японское правительство ясно проявило готовность наследовать позицию предыдущих правительств в отношении восприятия истории, включая «Декларацию Ким Дэ Чжуна и Кэйдзо Обути».

Что касается вопроса выплаты компенсаций жертвам принудительного труда в период японской колонизации, президент отметил: «Мы приняли решение продвигать компромиссный план, который одновременно удовлетворяет соглашению 1965 года, принятого в период нормализации дипломатических отношений между странами, и постановлению Верховного суда РК 2018 года. Мы сделаем все возможное, чтобы уменьшить боль жертв принудительного труда и их семей».

«Настало время правительствам Кореи и Японии оглянуться на свое прошлое и приложить максимум усилия для устранения препятствий, мешающих нормализации и развитию двусторонних отношений. Мы (вместе с японским премьер-министром) будем продолжать работать над расширением сотрудничества в таких областях, как безопасность, экономика и культура, стремясь к лучшему будущему для наших стран», – пообещал Юн Сок Ёль.

Касаясь итогов своей поездки в Японию, глава Южной Кореи заявил: «Я уверен, что наше правительство движется в правильном направлении».

В качестве положительных результатов Юн Сок Ёль назвал снятие Японией ограничений на экспорт трех полупроводниковых материалов, завершение подготовки к нормализации взаимодействия с Японией в рамках соглашения о защите конфиденциальности при обмене военной информацией (GSOMIA), восстановление «челночной дипломатии» между странами и совместные усилия по проведению трехстороннего саммита Корея-Япония-Китай.

«Сейчас мы наблюдаем за новым поворотным моментом в истории. В конечном итоге нормализация корейско-японских отношений вызовет у нашего народа особое чувство гордости и вознаградит наших граждан и экономику хорошими результатами», – заверил лидер Южной Кореи.


arete@korea.kr