Со Э Ён

30 октября президент Республики Корея Юн Сок Ёль выступил с обращением к гражданам в связи с несчастным случаем, произошедшим в сеульском районе Итхэвон: «Мы объявляем национальный траур в стране с сегодняшнего дня и до тех пор, пока не будут устранены все последствия трагедии. Главное задачей правительства сейчас является ликвидация последствий происшествия и принятие последующих мер».

Утром того же дня глава страны выступил с экстренным обращением в зале для брифингов в офисе президента в Йонсане, во время которого объявил: «Как президент, ответственный за жизнь и безопасность людей, я ощущаю большую тяжесть на сердце, и мне трудно сдержать мою печаль».

«Это действительно трагедия. Прошлой ночью, в разгар Хэллоуина, в центре Сеула произошло то, чего не должно было случиться», – подчеркнул он.

Юн Сок Ёль продолжил: «Мы скорбим по тем, кто погиб в результате этого ужасного несчастного случая, и молимся о скорейшем выздоровлении тех, кто был ранен. Мы выражаем наши глубочайшие соболезнования семьям погибших».

«Правительство возьмет на себя расходы по организации похорон и сделает все возможное, для того чтобы оказать немедленную медицинскую помощь пострадавшим, активировав службы неотложной медицинской помощи. Мы обязательно постараемся выяснить причины несчастного случая и приложим все усилия, для того, чтобы предотвратить подобное в будущем», – заверил лидер страны.

Президент добавил: «Министерство государственного управления и внутренних дел и другие государственные учреждения проведут экстренные проверки проводимых мероприятий, включая празднования Хэллоуина и другие местные фестивали, и внимательно проследят за их организацией и безопасностью. Еще раз выражаю свои глубочайшие соболезнования и обещаю сделать все возможное для устранения последствий произошедшего».

Сразу после выступления Юн Сок Ёль посетил место несчастного случая в Итхэвоне и получил отчет о ситуации от официальных лиц. Затем он объявил район Йонсан-гу особой зоной бедствия и призвал оказать всю необходимую поддержку пострадавшим, включая организацию похорон и покрытие расходов на лечение.



xuaiy@korea.kr