Политика

18.08.2016

На экстренном брифинге 17 августа Министерство объединенияобъявило, что Тхэ Ён Хо, министр в посольстве Северной Кореи в Лондоне, прибылв Корею.

Высокопоставленный северокорейский дипломат жил в СоединенномКоролевстве в течение 10 лет со своей семьей. Тем не менее, они исчезли безследа в западной части Лондона несколько недель назад.

16 августа, ВВС сообщила, что Тхэ -  "ответственный за продвижение имиджасвоей страны в Великобритании". ВВС также сообщила, что, "Кажется,будто сердце Тхэ больше не может выполнять задачу по защите СевернойКореи".Тхэ жил в Европе, в Великобритании, Дании и Швеции более 10лет. Его основной задачей было продвижение имиджа Северной Кореи в Европе и ведениедела с северокорейским высшим классом.

Пресс-секретарь Министерства объединения Чон Чжун Хи проводитбрифинг, посвященный прибытию северокорейского дипломата Тхэ Ен Хо, в правительственномкомплексе в Сеуле, 17 августа.

Thae Yong-ho, a minister at the North's embassy in London, defects to South Korea with his family on Aug. 17. South Korean citizens watch the news about his trip to the South.

Тхэ Ен Хо, министр в посольстве Северной Кореи в Лондоне, прибылв Южную Корею со своей семьей 17 августа. Граждане Южной Кореи следили зановостями о его поездке в Южную Корею.



Пресс-секретарь Министерства объединения Чон Чжун Хи сказал:"Недавно министр Северной Кореи в посольстве Северной Кореи в Лондоне, ТхэЕн-хо,  его жена и дети прибыли вРеспублику Корея. В настоящее время они находятся под защитой правительства. Взанимающихся этим вопросом организациях проводятся обычные, необходимые процедуры".

"Что касается мотивации такого поступка, нам сообщили,что Тхэ был недоволен режимом Кима в Пхеньяне и устал от него, он хотел быть влиберальной и демократической стране, и волновался за будущее своих детей",- сказал пресс-секретарь.

"Случай Тхэ показывает, что среди высших должностныхлиц Северной Кореи распространяется понимание того, что нет никакой надежды врежиме Кима, который находится недалеко от критической точки", - добавил Чон.Тхэ был вторым, самым высокопоставленным, дипломатом после послаСеверной Кореи в Великобритании. На данный момент он является самымвысокопоставленным северокорейским чиновником, бежавшим в Южную Корею.

Spokesperson Jeong Joon-Hee of the unification ministry holds a press briefing on the exile of North Korean diplomat Thae Yong-ho, at the Government Complex-Seoul on Aug. 17.

Пресс-секретарь Министерства объединения Чон Чжун Хи проводитбрифинг, посвященный прибытию северокорейского дипломата Тхэ Ен Хо, в правительственномкомплексе в Сеуле, 17 августа.



На данный момент есть разные примеры того, как жители Северной Кореи покидают эту страну. Все больше северокорейцев, которые живут за пределами страны, пытаются сбежать от Северной Кореи. Например, правительство Республики Корея подтвердило, что северокорейский дипломат, который работал в африканском регионе, и его семья бежали в Южную Корею в  прошлом году. Был еще один подобный случай в 2015 году с участием дипломата из Северной Кореи, который работал на Мальте, в Европе.  

В апреле этого года 12 официантов и владелец ресторана в Китае, родом из Северной Кореи, прибыли в Южную Корею. Через месяц, три северокорейских сотрудника из другого северокорейского ресторана в Китае также бежали в Южную Корею. Министерство прогнозирует, что число северокорейцев, прибывших в Южную Корею достигнет 30000 к октябрю этого года.

Ви Так Хван, Юн Со Чжон
Штатные корреспонденты Korea.net
Фотографии: Yonhap News
whan23@korea.kr