Политика

04.02.2016

President Park Geun-hye says that North Korea’s plan to fire a missile is a threat to world peace, as well as to that of the Korean Peninsula, and that it should never be accepted. The above photo shows the president during a meeting on Feb. 2.

Президент Пак Кын Хе заявила, что план Северной Кореи по запуску ракеты создает угрозу миру во всем миру, а также на Корейском полуострове, и что этого нельзя допустить. На фото президент во время совещания 2 февраля.


Президент Пак Кын Хе 4 февраля подтвердила, что "Заявление Северной Кореи о плане запуске ракеты дальнего действия, последовавшее за недавними ядерными испытаниями, создает прямую угрозу миру во всем мире, а также на Корейском полуострове, и этого ни в коем случае нельзя допустить". 

Президент Пак на брифинге, организованном советником президента по связям с общественностью Ким Сун-ву, сообщила позицию правительства о разработке Пхеньяном ракет дальнего действия.

"Продолжающиеся действия Пхеньяна, приводящие к напряжению и провокациям, направлены на создание угрозы и устрашение граждан Южной Кореи. В связи с этим нам необходимо активно сотрудничать с международным сообществом для выработки совместной реакции", - сказала президент Пак. 

"Заявление Северной Кореи о планах запуска ракеты показывает, что Север не боится санкций ООН, так как оно появилось во время обсуждения Советом Безопасности ООН новых резолюций. Я полагаю, что это способ и отчаянная мера сохранения северокорейского режима, и что это показывает незаинтересованность Северной Кореи в создании мира на Корейском полуострове".

"Это значит, что Пхеньян продолжит угрожать международному сообществу, чтобы укрепить свой режим," - добавила президент.

Presidential Advisor for Public Affairs Kim Sung-woo gives a briefing regards to North Korea’s planned long-range missile launch at the Chunchugwan Press Center at Cheong Wa Dae on Feb. 4.

Советник президента по связям с общественностью Ким Сун-ву провел брифинг в связи с планом Северной Кореи по запуску ракеты дальнего действия в пресс-центре Чхунчхугван в Голубом доме 4 февраля. 



"Единственный способ остановить Северную Корею в принятии таких кардинальных решений против международного сообщества - это заставить Север понять, что его существование невозможно, пока он не откажется от ядерного оружия и не будет придерживаться санкций ООН", - заявила президент Пак.

Фотографии: Голубой дом, Yonhap News