Почетный репортер Korea.net Алина Меньшакова из России.

5 октября Ассоциацией конфуцианства при Университете Сонгюнгван был проведен Первый экзамен Кваго для иностранцев, приуроченный к 80-летию основания Ассоциации. Записываясь на экзамен с мыслью поучаствовать в необычном мероприятии, я и представить не могла, что мне удастся войти в число 33 победителей.

Исторически Кваго являлся экзаменом на государственную службу в эпоху Корё и позже Чосон. Задания охватывали широкий спектр дисциплин: от литературы и сочинительства до математики и права – с особым фокусом на знание конфуцианских текстов. Сейчас экзамен проводят уже как развлекательную костюмированную активность, чтобы позволить участникам узнать больше о старинных традициях и почувствовать себя героями исторического сериала. В этом году и Сонгюнгван решил провести Кваго исключительно для иностранцев, проживающих в Корее, чтобы еще больше приблизить их к корейской культуре.


Местом проведения экзамена стала территория внутреннего двора лекционного зала Мённюндан и близлежащая площадь. Приехав с утра в Сонгюнгван, я зарегистрировалась и переоделась в топо – бирюзовое платье в традиционном стиле и черную шляпу. Архитектура Мённюндана и старомодные костюмы сразу стали машиной времени, перенесшей меня и других участников на несколько столетий назад и превратившей нас на некоторое время в ученых эпохи Чосон. Но самое интересное нас ждало впереди.


До экзамена нам предстояло разделиться на команды и разогреться на площади за Мённюнданом, окунувшись в традиционные игры, проверяющие современных «ученых» на ловкость, удачу и смекалку. В их число вошли перетягивание каната, стрельба из обычного лука и мини-лука, кручение маленькой юлы на столе, бросание колец в цель и традиционная настольная игра ссаннюк. О большинстве из этих игр до фестиваля я только слышала, поэтому было интересно наконец попробовать поиграть в них впервые. Наряду с палатками с корейскими играми были расположены и площадки, представляющие культуру и кухню других стран: Узбекистана, Кот-д'Ивуара, Зимбабве, Уганды, Сьерра-Леоне и др.


После игр нас созвали во внутренний двор Мённюндана, где Кваго приветственными речами открыли организаторы и почетные гости, включая представителей посольств Италии, Нигерии и Сьерра-Леоне. Нашим первым заданием стало совместное декламирование конфуцианских принципов на корейском и отработка правильных поклонов для приветствия и благодарности учителям-судьям экзамена. Когда мы по этикету поприветствовали учителей низким поклоном, нам объявили темы письменного задания: для начального уровня нужно было переписать каллиграфическим почерком фразу «꿈은 이루어서 자신에게 선물하는 거야» (рус. «Воплощая свои мечты в жизнь, ты делаешь себе подарок»); для более сложного уровня необходимо было написать небольшое эссе, представив три элемента корейской культуры, о которых мы хотели бы рассказать жителям нашей страны, и причины их выбора. На задание отводилось 20 минут.


Я выбрала второе задание, рассказав о том, что в Корее особенно люблю доброту народа, еду и традиционную музыку. По итогам из примерно трехсот участников Кваго были выбраны 33 победителя, распределенных по пяти призовым местам. Моя работа вошла в группу из 17 победителей, занявших пятое место. Несмотря на то что я не ожидала занять хоть какое-то место, а просто попробовала свои силы в новом испытании, я была рада, что моя смелость окупилась и подарила незабываемый опыт!


Но в тот день мы приобрели не только новые знания. Пока мы ждали начала экзамена и результатов, на платформе Мённюндана и во внутреннем дворе для нас выступили группа африканских традиционных перкуссионистов, международная команда по самульнори и корейский дизайнер, представивший модное шоу. Чествуя корейскую культуру, Первый экзамен Кваго для иностранцев также отдал дань уважения и другим культурам со всего света.



aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.