Почетный репортер Korea.net Екатерина и Оксана Рыбаковы из России.

Иногда книга заканчивается там, где начинается самое интересное, например, на встрече с ее читателями. 15 августа в московском «Читай-городе» в ТЦ «Европейский» прошла вторая фан-встреча, посвященная корейской новелле «Точка зрения Всеведущего читателя». Зал оказался полным: пришли поклонники истории, хорошо знающие ее героев и сюжет, а некоторые поддержали атмосферу встречи косплеем главного героя.

Фан-встреча стала продолжением серии мероприятий, которые издательство «О2» проводит для российских поклонников «Точки зрения Всеведущего читателя». Формат предполагает встречи раз в сезон, и каждая из них становится возможностью не только поговорить о новых томах, но и посмотреть, как корейская история постепенно обрастает собственной российской аудиторией.

При этом у издательства уже выстроен дальнейший план работы с серией. На момент встречи в России были выпущены четыре тома «Точки зрения Всеведущего читателя», а пятый находился в предзаказе. Одновременно можно было оформить предзаказ на четвертый том с мерчем. Все пять томов уже озвучены в аудиоформате, поэтому история доступна российским читателям сразу в двух основных форматах – бумажном и аудио.

На этот раз героями разговора стали блогер Яна Фелтон, продюсер аудиокниг и подкастов VK Музыки Надя Михалкина и руководитель направления комиксов издательства «О2» Александра Шарова. Модератором выступил актер театра, кино и озвучания Влад Токарев – именно его голос российские слушатели знают по аудионовелле «Точка зрения Всеведущего читателя».

И уже с первых минут стало понятно: это будет не лекция, а разговор людей, которым действительно есть что обсудить. «Точка зрения Всеведущего читателя» – произведение корейского дуэта авторов singNsong. В центре истории оказывается Ким Докча, человек, который много лет читал одну-единственную новеллу и в определенный момент обнаруживает, что события прочитанной истории становятся реальностью.

Само это обстоятельство во многом объясняет популярность истории. Здесь есть фантастическое приключение, система испытаний и герои, к которым читатель постепенно начинает относиться как к знакомым. Но особенно интересно другое: «Точка зрения Всеведущего читателя» постоянно заставляет задумываться о самом акте чтения, о том, может ли человек, знающий сюжет, повлиять на его развитие и что происходит с героями, когда читатель знает о них больше, чем они сами.


Отдельной темой встречи стала аудиоверсия. Все пять уже вышедших в аудиоформате томов позволяют поклонникам продолжать историю не только с бумажной книгой в руках. Модератор встречи Влад Токарев оказался в особенно интересном положении: с одной стороны, он ведущий, который должен направлять разговор, а с другой – человек, чей голос уже связан у слушателей с главным героем.

Для поклонников аудионовеллы встреча с Владом Токаревым добавила истории еще один слой: знакомый по наушникам голос оказался частью живого разговора. Большая часть разговора была посвящена героям и особенностям самой истории. Отдельно обсуждался вопрос о том, что в «Точке зрения Всеведущего читателя» характерно для корейской культуры, а что относится к универсальным литературным тенденциям.

Яна Фелтон обратила внимание на знакомые по корейским сериалам интонации и сюжетные приемы. Однако далеко не все, что кажется «корейским», принадлежит только корейской культуре. Отношения между героями, драматические конфликты, испытания, борьба за выживание и эмоциональные сюжетные повороты давно стали частью мировой литературы и массовой культуры.


Именно это сочетание оказалось одним из интересных наблюдений встречи: в новелле можно узнать корейскую драматическую логику, но при этом история работает для читателей разных стран. Персонажи здесь не существуют только для движения сюжета, у них есть собственная логика, страхи, мотивация и решения. Поэтому поклонники неизбежно спорят о том, кто прав, кого стоит поддерживать и почему один и тот же поступок разные читатели воспринимают совершенно по-разному.

Отдельный интерес вызывает российский рынок мерча. Для поклонников подобных историй книга давно перестала быть единственным предметом коллекционирования. Важны открытки, дополнительные материалы и специальные издания, которые позволяют сохранить связь с любимым произведением за пределами текста.

В случае «Точки зрения Всеведущего читателя» издательство уже предлагает вариант четвертого тома с мерчем. Зная о любви поклонников к собирательству всего, что связано с новеллой, издательство сделало подарок – первые 60 человек, которые после окончания встречи приобрели любой том книги, могли получить открытку с автографом авторов.

Для фаната это уже не просто сувенир, а материальное напоминание о встрече с историей, которая вышла далеко за пределы своих страниц.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.