Почетный репортер Korea.net Тома Гаврилова из России.

Сохранить свою историю – одна из главных задач ЮНЕСКО, специализированного учреждения ООН.

Сегодня в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО насчитывается более 1200 уникальных объектов по всему миру. Уникальные достопримечательности, такие как Мачу-Пикчу, Великая Китайская стена, пирамиды Гизы и озеро Байкал, соседствуют в нем с прибрежными грязевыми равнинами юго-западного побережья Кореи или наскальными рисунками (петроглифами) в Ульсане.

По состоянию на 2026 год с Кореей связаны 22 объекта и элемента, внесенные в списки и реестры ЮНЕСКО. Пять из них представляют нематериальное культурное наследие: кимчжан (традиция приготовления кимчи), народная песня «Ариран», боевое искусство тхэккён, традиционный танец тхальчхум и культура ныряльщиц хэнё с острова Чеджудо.

Еще 17 объектов – это исторические места: королевские гробницы, крепости, исторические деревни, дольмены и, конечно, старинные храмы. Первым объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в Корее стал храм Пульгукса, признанный шедевр дальневосточной архитектуры и искусства. Он был внесен в список в 1995 году.

И сейчас, спустя 31 год, Корея, а именно Пусан, принимает у себя 48-ю сессию Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Именно здесь с 13 по 29 июля рассматриваются новые номинации на включение в Список всемирного наследия.


Гуляя по павильону K-Heritage House (Зал корейского наследия) в выставочном центре BEXCO, гости могут ознакомиться как с уже признанными объектами ЮНЕСКО, так и с кандидатами на включение в список. Огромные мультимедийные пространства буквально захватывают дух. Павильон, посвященный кандидатуре Пусана – Sites of the Busan Wartime Capital, – рассказывает о том, как город стал последним оплотом Республики Корея во время Корейской войны. К уголку, посвященному уникальным прибрежным грязевым равнинам, посетителей привлекают крики чаек. Неподалеку расположена экспозиция, посвященная древним гробницам Кая, где представлены миниатюрные копии, которые можно рассмотреть и даже потрогать руками.


Все пространство K-Heritage House разделено на несколько тематических зон: Heritage Archive (прошлое, настоящее и будущее наследия), Living Heritage (нематериальное наследие), Heritage Future (наследие и современные технологии) и Collaboration Zone.

Даже нескольких часов не хватит, чтобы изучить все, что предлагает K-Heritage House. Прогуливаясь между павильонами, разговаривая с представителями каждого стенда и участвуя в различных мероприятиях, совершенно перестаешь замечать время.


У меня на знакомство с K-Heritage House было совсем немного времени, поэтому пришлось действовать в привычном для корейцев ритме «палли-палли». Но одна из зон заставила меня забыть о ходе времени.

Это был павильон храма Хэинса – места, где хранится одна из самых важных буддийских реликвий Кореи – Корейская Трипитака (Tripitaka Koreana), внесенная в реестр программы ЮНЕСКО «Память мира» в 2007 году. Корейская Трипитака – мудрость поколений, вырезанная еще во времена династии Корё. Более 52 млн иероглифов высечены на 81,340 деревянных табличках, хранящих полный свод буддийских канонов, записанных китайскими иероглифами.


Буддийский опыт – это не просто посмотреть, а прочувствовать. И павильон Хэинса действительно заставляет чувствовать.

С одной стороны посетители могут наблюдать за процессом создания деревянных табличек. Несколько монахов, полностью сосредоточившись на работе, аккуратно вырезают китайские иероглифы долотом и резцом. Первое, что привлекает внимание, – размеренный стук инструментов. Вокруг монахов собрались дети. Они завороженно наблюдали за каждым движением мастеров и даже почти не шумели, будто боялись спугнуть или нарушить какое-то древнее таинство.

Я тоже стояла завороженная. Аккуратные движения, полная концентрация. Казалось, монахи присутствовали здесь лишь физически, а мыслями находились где-то очень далеко. Мой взгляд встретился с одним из настоятелей храма. Он улыбнулся и пригласил меня пройти внутрь павильона. Настолько увлекшись процессом, я даже не заметила, что скрывается за спиной работающих монахов.


А за ними находилось отдельное пространство, посвященное Корейской Трипитаке.

Если внимательно наблюдать за процессом создания таких табличек, кажется, что это одновременно нечто очень материальное и совершенно нематериальное. Только подготовка дерева занимала долгие годы. Магнолию, березу или дикую вишню, привезенные с южных островов, сначала три года вымачивали в морской воде, чтобы удалить сок и смолу. Затем древесину еще три года сушили в тени на ветру. Благодаря этому таблички практически не деформировались, не трескались и сохранялись столетиями.

После подготовки основы каллиграфы наносили текст сутр тушью на бумагу, создавая своеобразный трафарет. А дальше начиналась самая кропотливая работа – вырезание дерева вокруг контуров каждого иероглифа. Перед началом работы мастера совершали поклоны Будде и молитвы, а затем полностью погружались в процесс. Именно такая почти медитативная сосредоточенность позволила создать 52,330,152 знака без единой ошибки. На создание всей Корейской Трипитаки ушло 15 лет.


В павильоне Хэинса ощущалась совершенно особая атмосфера, совсем не похожая на остальные экспозиции. Монахи, древние сутры и деревянные таблички – свидетели многовековой истории Кореи – словно замедляли время.

Пройдя глубже, я оказалась в еще одном небольшом пространстве, где монахи показывали, как с деревянных табличек делают традиционные оттиски. Монах брал чернильный камень, специальной губкой аккуратно наносил чернила на табличку, затем накрывал ее листом традиционной корейской бумаги ханчжи и мягкой волокнистой подушечкой осторожно прижимал бумагу к поверхности. Через несколько секунд на листе проявлялась «Сутра сердца», которую затем вручали каждому посетителю. Для детей и иностранных гостей подготовили отдельный вариант – оттиск с изображением Будды. В завершение лист аккуратно сворачивали, перевязывали и с добрыми пожеланиями вручали каждому желающему.


Среди всех высокотехнологичных выставок, VR-пространств и мультимедийных залов именно эта древняя технология создавала особую атмосферу. Компьютер можно выключить, видео – удалить. А деревянные таблички, пережившие более семи столетий истории, будут по-прежнему храниться в храме Хэинса и ждать тех, кто придет к ним в поисках мудрости и утешения.

Для меня, как человека, трепетно относящегося к буддийской культуре, именно этот павильон стал самым запоминающимся местом во время посещения K-Heritage House. Среди всего быстротечного и постоянно меняющегося особенно ценно встретить нечто, что остается неизменным. То, что дарит ощущение спокойствия, устойчивости и надежды.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.