Почетный репортер Korea.net Тома Гаврилова из России.

Сеул, 16 мая. Город накрыла внезапная летняя жара: горожане и гости столицы скрываются в прохладных кафе, в тени деревьев в парках и опустошают лотки с мороженым. Но вот на город опускается темнота, и все эти люди собираются в центре, чтобы увидеть фестиваль света и надежды – Ёндынхве.

Ёндынхве, что в переводе с корейского означает «собрание зажженных фонарей», – один из старейших фестивалей Кореи. Его корни уходят во времена государства Силла, а первые упоминания относятся к 822 году. Изначально эта традиция была частью церемонии зажигания фонарей в честь дня рождения Будды. И спустя почти 1200 лет она продолжается до сих пор. Фестиваль фонарей имеет статус нематериального культурного наследия Кореи, а также включен в список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО как живая традиция, объединяющая людей разных поколений и культур.

Главный символ фестиваля – фонарь как знак света, надежды и сострадания. Фонарики символизируют просветление Будды, а также несут свет, мир и добрые пожелания как для самого человека, так и для всего мира.

Главное шествие фестиваля стартовало от Восточных ворот Сеула – Тондэмун – и прошло три с половиной километра к главному буддийскому храму Кореи – храму Чогеса. Для меня этот буддийский храм имеет особое значение – я провела в нем несколько дней в рамках программы Temple Stay и даже совершила 108 поклонов. Поэтому смотреть шествие я пришла именно сюда.


Путь света через весь город открыли музыканты с традиционными барабанами, танцоры с яркими перформансами, а также монахи, несущие знамя шествия. А дальше началась магия.

В вечернем сумраке издалека виднелись яркие огни больших фонарей-скульптур. Мимо затаившей дыхание публики проплыли четыре Небесных короля – защитники Будды. А за ними десятки фонарей самых разных форм и видов. Например, фонарь-дракон: в буддийской традиции он связан с защитой, силой и благословением. Или фонарь-рыба, символизирующий свободу, изобилие и отсутствие страха.


Но, конечно, главный символ фестиваля – это лотос. Даже его англоязычное название звучит как Lotus Lantern Festival – Фестиваль лотосовых фонарей.

Лотос в буддизме означает чистоту, просветление и способность сохранять внутренний свет. Поэтому за большими фонарями-фигурами шли горожане, студенты, монахи и гости с самыми разными фонариками-лотосами. Они приветственно махали зрителям, кто-то подходил познакомиться или дарил свой фонарик детям. Мне особенно запомнилось, как один монах шел мимо нас, приветствовал каждого и желал всем счастья.


И все эти люди улыбались, здоровались на десятках языков и несли свет в темноте. За каждым фонариком стояло чье-то желание или молитва, и, возможно, именно поэтому все эти тысячи огоньков в ночи казались реками звезд, а сам парад воспринимался не как шоу, а как нечто по-настоящему теплое и настоящее.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.