Почетный репортер Korea.net Юлия Епифанова из России.

2025 год подходит к своему завершению, и пока многие подводят итоги уходящих дней, я сделала подборку книжных подарков для тех, кто только открывает для себя Корею или же является давним ценителем ее культуры. Я очень люблю читать, причем самую разную литературу, поэтому поход по книжным магазинам доставляет мне особое удовольствие. Благодаря этому мой список «маст-хэв» книг, обязательных к прочтению, постоянно пополняется новыми строками.

№ 1: «Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь» Андрея Ланькова

Читая название, вы наверняка полны скептицизма относительно содержания, но спешу вас уверить: текст написан живым и доступным языком, сохраняя при этом научную достоверность. Книга состоит из очерков, каждый из которых посвящен отдельному аспекту жизни корейского народа и показывает, как прошлое сформировало сегодняшнюю Корею.

Андрей Ланьков виртуозно вплетает живые примеры вместо скучных обобщений. Будучи опытным востоковедом, автор опирается на личные наблюдения и архивные данные, благодаря чему в книге вы не найдете стереотипов, а насладитесь деликатной иронией, которая делает чтение увлекательным.

Книга может стать отправной точкой для дальнейшего изучения Кореи, дать ключи к пониманию местного менталитета, что послужит весьма практичным и актуальным подарком для путешественников. Баланс истории и современности, широкий охват тем, яркие детали, а также объективность и ирония делают этот подарок запоминающимся и «не одноразовым».

№ 2: «Звери малой земли» Ким Чухе

Нашумевшая книга, ставшая культурным феноменом в мировой литературной индустрии. Данное произведение позволяет глубже понять историю, культуру и душу страны через призму человеческих судеб. В центре сюжета – любовь, дружба, борьба за свободу, предательство и прощение. Эти трепещущие темы делают книгу понятной и вызывают эмоциональный резонанс у читателя.

В 2024 году роман стал лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». Жюри отметило, что через судьбы главных героев автор показала одну из самых тяжелых страниц в истории Кореи – годы японской оккупации и борьбу корейцев за независимость. Дебютное произведение писательницы, написанное на английском языке, было переведено на 11 языков и тепло встречено в разных странах, включая Корею, Латинскую Америку и арабские государства.

№ 3: «Живая корейская мифология. Дракон, проглотивший солнце, легенды о волшебных странствиях и демоны-токкэби» Син Тонхына

В своей книге профессор Син Тонхын собрал десятки известных и позабытых мифов, которые сохранились в устных преданиях спустя сотни лет. Автор не просто пересказывает легенды, но и дает их культурные, исторические и философские пояснения, что помогает понять связь мифологии с реальностью и современной культурой.

Для тех, кто только начинает знакомство с Кореей, книга станет удобным введением в ее культуру. Мифы помогают понять мировоззрение, ценности и историю страны. Для тех, кто уже знаком с корейской культурой, книга откроет новые грани. Она позволяет глубже погрузиться в истоки традиций, увидеть, как мифологические мотивы отражаются в современном искусстве, литературе и кино. Кроме того, в сборнике есть малоизвестные мифы, которые не часто встречаются в популярной культуре. Это дает возможность расширить знания и по-новому взглянуть на уже знакомые аспекты жизни корейского народа.

№ 4: «Мифы и легенды Кореи» То Хёнсина и «Корейские мифы. От Небесного владыки и принцессы Пари до королей-драконов и духов-хранителей» Ли Кёндока


В книгах собраны сюжеты корейской мифологии – от сотворения мира и предсказания будущего до конца света и воскрешения мертвых. Авторы рассказывают о призраках и демонах, героях и злодеях, божествах и злых духах, а также объясняют символизм и потайной смысл старинных легенд и преданий. Данные произведения за счет удобного навигационного построения материала, наличия ярких иллюстраций, а также простоты подачи и лаконичности описаний очень хорошо подойдут для тех, кто занимается академическими исследованиями на тему Кореи.

№ 5: «Чосон. Записки русского офицера с корейской границы» Андрея Калачинского


Художественное произведение, основанное на реальных событиях, рассказывает об участии русского офицера в секретной операции помощи Корее в 1907 году. Автор обращает особое внимание на участие России в этих событиях, показывая, как страна была связана с попытками Кореи сохранить независимость в тяжелый период угрозы японской оккупации. Малоизвестные исторические факты и детали, ранее не известные широкой общественности, которые автор приводит в книге, делают данное произведение уникальным подарком.

№ 6: «Чосон. Последняя династия Кореи» Пак Ён Су


Книга, посвященная династии Чосон, правившей Кореей более пяти столетий. Автор раскрывает темы расцвета культуры, кризиса и упадка, а также конца великой эпохи. Вопросы, которые задает в своем произведении Пак Ён Су, помогают глубже понять пятивековую эпоху.

Те, кто только знакомятся с Кореей, благодаря этой книге получат общее представление об одном из самых значительных периодов в истории страны, ее достижениях и противоречиях. А поклонники Кореи смогут расширить знания о культурных и политических аспектах эпохи Чосон, найти ответы на вопросы, которые часто остаются без внимания в общих обзорах и сводках.

Подборка из шести книг, представленная в данной статье, по моему скромному мнению, является продуманным «набором для погружения» в корейскую культуру: они охватывают разные эпохи, жанры и ракурсы, благодаря чему одинаково полезны и новичкам, и знатокам. Все вместе книги создают целостный образ Кореи – от прошлого до наших дней, от мифов и традиционного уклада до современности, от внутренних процессов до внешних взглядов. Лично я уже знаю, какие книги из подборки я попрошу Дедушку Мороза положить мне под елочку в новогоднюю ночь.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.