Почетный репортер Korea.net Дарья Дудко из России.

20 ноября в Доме национальностей в Санкт-Петербурге состоялся показ документального фильма «Местные» (2025). Этот 100-минутный фильм рассказывает о непростой судьбе нескольких поколений корейцев на острове Сахалин.

Работа над этим независимым фильмом велась два с половиной года. Съемки проходили в разных частях России, в Казахстане, Узбекистане и Республике Корея.

Создатели фильма – режиссер Антон Дока и продюсер Сергей Ха – сами являются сахалинскими корейцами третьего поколения, и идея фильма родилась из их желания сохранить историю своей диаспоры.

Хотя сведения о первых корейцах на Сахалине относятся еще ко второй половине 19 века, основной поток миграции пришелся на времена, когда южная часть острова перешла во владение к Японии после Русско-японской войны (1904-1905). Фильм рассказывает малоизвестную историю двух первых поколений сахалинских корейцев, которые появились на Сахалине до Второй мировой войны в результате трудовой мобилизации корейцев оккупационными японскими властями для принудительных работ на шахтах и других предприятиях острова. После капитуляции Японии японцев репатриировали на родину, а про корейцев «забыли», и они почти на 50 лет оказались отрезаны от своих семей и Родины.

Бок Зи Коу, автор книги «Корейцы на Сахалине», которому посвящен этот фильм, написал пронзительные строки: «Сахалинские корейцы – это люди, вынужденные в своей жизни четырежды менять гражданство и трижды – родной язык. Сахалинские корейцы – это люди, покинувшие родину не по своей воле и не имеющие возможности свободно вернуться туда обратно. Сахалинские корейцы – это люди, которые пострадали от серьезных нарушений прав человека со стороны бездумных политиков многих стран».


Фильм построен на интервью с российскими и зарубежными историками, журналистами, работниками различных организаций, которые описывают положение корейцев на Сахалине в разные периоды истории. Особенно ценны рассказы о жизни на острове представителей второго поколения корейцев, которых либо привезли с собой родители из Кореи, либо они родились уже на Сахалине.

Эти люди на себе испытали все тяготы жизни под японской оккупацией, которая пыталась лишить их имени и языка (корейцам давали японские имена, детей в школе учили на японском языке и запрещали между собой общаться на корейском). Они оказались брошены на острове без возможности вернуться в Корею и жили как лица без гражданства, снова ограниченные в правах, но уже при советской власти. Сахалинские корейцы смогли стать полноправными советскими гражданами только в 1960-х годах.

В корейской культуре сильны семейные связи. Но в этой истории они оказались разорваны, когда члены одной семьи – родители и дети, мужья и жены, братья и сестры – были насильно разделены государственными границами и политикой разных стран. Для меня самой эмоциональной частью фильма стал рассказ о телемосте Южно-Сахалинск – Тэгу – Сеул, который прошел 2 января 1990 года, когда впервые за почти 50 лет разделенные войной семьи смогли увидеть друг друга и поговорить.

После показа состоялось обсуждение, на котором зрители имели возможность пообщаться со специально прилетевшими с Сахалина создателями фильма. Это был эмоциональный диалог – многие не могли сдержать слез, выражая авторам благодарность за рассказ об истории корейского народа на российской земле, за желание сохранить ее для будущих поколений, за возможность увидеть родные места. Зрители отмечали, что, кроме самой истории о судьбе сахалинских корейцев, фильм также поднимает вопросы самоидентификации живущих за пределами Кореи корейцев и сохранения национальной культуры.

Создатели фильма «Местные» сейчас находятся в процессе получения прокатного удостоверения, которое позволит показывать фильм на больших экранах российских кинотеатров. В будущем режиссер надеется организовать показы и в Республике Корея, где проживают вернувшиеся на Родину сахалинцы. 23 ноября фильм был показан в гостинице «Холидей Таганская» в Москве.

Следить за судьбой проекта можно в группе ВКонтакте: https://vk.com/club232568921?from=groups.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.