Почетный репортер Korea.net Юлия Весельчакова из России.

Вебтуны или цифровые комиксы – активно растущая мировая индустрия, которая обретает все большую популярность. Удобный формат чтения – прямо со смартфорна – делает вебтуны доступными практически из любой точки мира. Как зарождалась сфера, на каком этапе она находится сейчас и что ждет создателей и любителей комиксов в будущем? Эти и другие вопросы были затронуты на российско-корейском семинаре по продвижению вебтунов, прошедшем 27 июня в Корейском культурном центре в Москве.

Встречу открыл полномочный министр, советник по экономическим вопросам Посольства Республики Корея в России Пак Ки Чанг. Он отметил важность объединения рынков России и Кореи на культурном уровне и призвал приложить все усилия, чтобы в Корее также появилось больше российских представителей, специализирующихся в области вебтунов.


Представитель Корейского агентства креативного контента (КОССА) Ким Си Ву осветил актуальное состояние индустрии вебтунов на мировом рынке. В частности, он указал на существование большого количества пиратского контента и пригласил специалистов и потребителей к активному участию в легализации продуктов отрасли.


Сергей Анурьев, генеральный директор компании «ЛитРес», ведущего российского цифрового сервиса электронных и аудиокниг, подтвердил широкий потенциал российского рынка вебтунов и необходимость усовершенствования системы легализации контента. Он рассказал, что компания стремится оптимизировать процессы работы, чтобы со временем инфоповоды двух стран полностью совпадали. То есть между выходом вебтунов в Корее и России проходили считанные дни и даже часы.

Ли Ги Су, генеральный директор «MStoryHub», производителя и экспортера комиксов, которые занимают ведущие места в 11 странах мира, и продюсера кинофильмов и дорам, презентовал платформу «Мой Комикс», ориентированную на российский и турецкий рынок. Спикер поделился системой выпуска вебтунов, включающую процесс отбора художников на основе контент-шоу и личных заявок создателей продукта, перепроизводство вебтунов в виде кинопродукции и другие этапы. В настоящий момент компания готова вывести на российский рынок 130 произведений, и ее основной задачей является поиск возможностей реализации контента через локальные организации, способные оказать грамотную маркетинговую поддержку и провести работу по защите авторского права.


Компанию «Kenaz», специализирующуюся на производстве вебтунов, представил генеральный директор Ли Ву Джэ. Портфель компании включает более 100 единиц продукции в год, и на декабрь 2023 года было выпущено 11 407 эпизодов, над которыми трудятся штатные и независимые сотрудники в Корее и за рубежом. Обучение персонала проводится в созданной «Kenaz» академии. Например, осенью во Франции пройдет трехмесячный обучающий тур, который проведут художники со стажем, и, совместно с одним из французских издательских домов, будет создана компания для производства профессионального контента. В России «Kenaz» также хотели бы проводить отбор художников, производить продукт и реализовать его за рубеж. А их финальная цель – слаженная экосистема производства вебтунов по всему миру.

В перерыве между сессиями семинара я спросила Ли Ву Джэ, каким должен быть уровень подготовки и возраст участников отбора, и достаточно ли простого желания для его прохождения. Он ответил, что попробовать свои силы могут претенденты любого возраста. И хотя базовые навыки важны, но также значимым является потенциал, который покажет претендент, и возможность его внедрения в общую систему создания цифровых комиксов.

Первую сессию завершило выступление старшего литературного редактора «Издательства АСТ» Марии Недашковской, познакомившей слушателей с рынком российских вебтунов и способами их продвижения. Издательство глубоко изучает локальный рынок цифровых комиксов, запрашивает разножанровые произведения, чтобы расширить выбор и изучить вкусы читателей, организует онлайн и офлайн продвижение, коллаборации с разными площадками, планирует внедрить продажи изданий с тематическим мерчем. Ряд корейских рецензий будет запущен уже в ближайшее время.

После небольшого перерыва Чо Эден, менеджер одной из старейших организаций мировой вебтун-индустрии «Toyou’s Dream», озвучил важные статистические данные по изучению потребительского рынка. В частности, он говорил о Naver Webtoon, крупнейшей платформе с 13,8 млн активных пользователей, и напомнил, что комиксы являются частью цепи продвижения корейского контента и основой более чем для трети производимых киноиндустрией сериалов.


Вслед за ним Александр Усачев, бренд-директор Издательского дома «Bubble», создающего оригинальные комиксы на русском языке, рассказал о структуре, продуктах и возможностях компании. «Bubble-студия» также производит полнометражные фильмы по комиксам, работает над лицензированием и организовывает специализированные мероприятия. Ее продукты, такие как серия «Майор Гром» и «Красная фурия», пользуются большой популярность, а 28 июля вышел первый в России вебтун «Рысь», о чем Александр с большим удовольствием сообщил собравшимся. Он также предложил интересные варианты взаимодействия с партнерами, благодаря которым появится возможность вместе построить целую общую Вселенную комиксов.

Руководитель команды по работе с интеллектуальной собственностью компании «Contents Lab.Blue» Янг Джи Ын рассказала о процессе развития вебтун-индустрии от первых бесплатных комиксов до серьезной работы на законодательном уровне для защиты авторских прав. Она осветила способы расширения области проникновения вебтун-сферы, в частности, монетизации через сериалы на их основе, производства сопутствующих товаров, создания субкультур, фандомов, офлайн и онлайн площадок реализации.

Завершила серию выступлений Анастасия Касаткина, редактор комиксов книжного сервиса концерна МТС «Строки», в котором можно читать и слушать книги и подкасты. Она поделилась новостями о запуске раздела комиксов, описала планы сервиса по усовершенствованию подписной системы и формата представления продукта читателям.


За время визита корейских представителей прошел ряд встреч в формате бизнес-нетворкинга. На следующий день после семинара КОССА опубликовало вдохновляющие итоги на странице своего сообщества ВКонтакте (https://vk.com/kocca.eurasia): подписаны первые договора на издание и продвижение корейских вебтунов на русском языке (первые главы мы сможем увидеть до конца текущего года), достигнута договоренность об эксклюзивных публикациях корейских вебтунов на российских сервисах, а также подписан меморандум о сотрудничестве в области создания, распространения и продвижения вебтун-контента.

Теперь можно с уверенностью сказать, что корейские цифровые комиксы способны объединять страны, превращая виртуальную реальность в реальные возможности плодотворного сотрудничества и создания единого увлекательного будущего.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.