Почетный репортер Korea.net Алина Меньшакова из России.

«K-Community Challenge» – это международный конкурс, посвященный традиционным видам искусства и культуры Кореи, который ежегодно проводится Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея, а также Корейской культурно-информационной службой KOCIS и Корейским фондом международного культурного обмена KOFICE.

В 2022 году конкурс проходил по таким номинациям, как «ханбок» (традиционная корейская одежда), «традиционный танец с веерами», «тхэквондо-танец» (танец с элементами тхэквондо) и «минё» (народная песня).


Я и другие активисты Корейского центра «Миринэ» (Волгоград) узнали про конкурс в августе и решили попробовать свои силы. Танцевальный коллектив Студии традиционных исполнительских искусств «Чондун» выбрал номинацию «традиционный танец с веерами», а моя команда заинтересовалась номинацией «ханбок».
Среди участников нашей команды, состоявшей из 5 человек, роли были распределены следующим образом: сценарист Алина Меньшакова, видеограф и монтажёр Роман Ким, костюмер Лидия Зубкова, модели Юлия Затеса и Мария Якушева, актриса озвучивания Мария Якушева.

В нашей «ханбок» основными условиями было выражение своих мыслей по поводу традиционного корейского костюма и показ видов своей Родины. Так как мы живём в Волгограде, символом которого является величественная река Волга, у меня возникла идея сравнить ханбок с Волгой. В видео мы проводим метафорические параллели между ролью костюма в культуре Кореи и ролью Волги в культуре региона и страны, формой одежды и течением реки, шелестом ткани и звуком волн. Для меня было очень интересно найти такие необычные точки соприкосновения двух вещей, которые, как казалось на первый взгляд, совершенно не поддаются сравнению. Благодаря такой идее в видео мне удалось связать любимые культуры – русскую и корейскую.

Съёмки видео проходили на набережной реки Волга – главной достопримечательности Волгограда. Делюсь эмоциями Юлии Затесы – одной из моделей, снявшейся в видео: «Самым сложным было подобрать день съемок, так как члены команды работают и учатся и не всегда могут найти время. В итоге решили снимать ранним утром (в 6:00), чтобы все точно смогли. Этим же утром попали под холодный дождь. Поначалу даже расстроились, ведь хотели показать ханбок в лучах солнца. Но когда спокойная Волга и статный ханбок в пасмурную погоду попали в кадр, стало понятно, что обстоятельства – не помеха!».

Мы надеялись на победу, но это не было нашей главной целью, ведь мы создали невероятно красивое видео! Когда в тизере фестиваля, на котором должны были объявить призёров K-Community Challenge 2022, мы увидели кадр из нашего ролика с Волгоградской набережной, у нас захватило дух, и мы с нетерпением стали ожидать дня Х.

Наши друзья, участвовавшие в номинации «традиционный танец с веерами», также снимали на набережной. В видео съемки в дневное время суток сменяются вечерними, что смотрится очень захватывающе! Ольга Верзун, руководитель танцевального коллектива «Чондун», так описывает опыт своей команды: «Было очень волнительно и непривычно – это наш первый опыт в разборе хореографии по видео. Когда приступили к работе над номером, в зале была удивительная атмосфера энтузиазма и стремления к новым знаниям. Каждая из нас с интересом подходила к работе. Съемки видео и монтаж проводились ребятами из нашего центра «Миринэ», которые верили в нас и поддерживали до конца конкурса».

День трансляции «K-Community Challenge 2022» стал счастливым для обеих команд и принес сразу два призовых места! Наша команда смогла занять третье место. Ведущие Со Ын Кван (участник группы BTOB) и Ли Су Чжин (участница группы Weekly) тепло отозвались о нашей видеозаявке: «Пейзажи Волги удивительны в видео! А как потрясающе красив кадр с качающейся на качели девушкой в ханбоке!». Нам было очень приятно услышать такие слова про свою родину. 


Танцевальный коллектив «Чондун» занял 2 место! Ведущие с восторгом упомянули смену дня и ночи, а также похвалили мастерство исполнения танцовщиц.


Эйфория от победы не стихает в нас до сих пор! Приятно осознавать, что нам удалось прославить Волгоград и любимую реку Волгу в Корее! Мы обязательно будем участвовать и в следующем году!


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.