Почетный репортер Korea.net Петр Пак из Украины

Сегодня в Украине проживает около 15 тысяч этнических корейцев. Их связывает общая историческая доля, во многом нелегкая, грустная. Их предки пережили времена Сталинских репрессий: в 1937 году депортацию из приграничных районов Дальнего Востока на необитаемые пустынные и необжитые районы Казахстана и Средней Азии, ограничение прав и свобод по национальному признаку, трудовые лагеря.

Советские корейцы или «коресарам» сумели не только выжить в тех суровых условиях, но и занять достойное место в обществе, где они были на тот момент чужаками, и лишь со временем стали полноценными гражданами.

И сегодня, спустя несколько десятилетий, потомки депортированных корейцев, в странах бывших советских республик продолжают свой трудовой путь, достигая разных высот, во всех сферах общественной, политической и деловой жизни.

Анастасия Тен – украинская кореянка из города Николаев, города корабелов и стремительно развивающейся портовой промышленности. Родилась и выросла в Украине, в скромной семье земледельцев.


В определённое время она увлеклась корейской музыкой, а оттуда появился интерес к корейскому языку и культуре. Вскоре, Настя стала преподавателем корейского языка для учеников разного возраста. Дважды повышала квалификацию в Южной Корее по программе Фонда зарубежных корейцев, а затем стала переводчиком.

На данный момент Анастасия работает менеджером по рекламе и переводчиком на зерновом терминале, который является дочерней компанией южнокорейской корпорации Posco International. Зерновой терминал занимается перевалкой зерна на экспорт.


Будучи важным звеном в коммуникации между украинской и корейской стороной, участвуя в разноотраслевых переговорах и мероприятиях, Настя гордится тем, что смогла внести свой вклад в налаживании экономических отношений и сотрудничества между двумя родными для нее странами.

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.