В этой статье, мы поговорим о подборке книг на корейском, где есть русский перевод. Вы уже выучили алфавит, знаете как читать, или наоборот уже получили  2 гып и выше, но нет возможности практиковаться... Тогда, представляю Вам пять книг на корейском языке с русским переводом.

1. Корейские сказки - 한국동화 Редакторы Екатерина Похолкова, Син Доннек, 2018 год.

Эта книга подойдет для начинающих читателей. Сначала, можно прочитать предложения на корейском, за ними следует транскрипция, а затем и перевод, в этом заключается структура данной книги. Дополнительно есть аудиоматериалы к изданию.

2. Лучшие Корейские Истории о Любви Касаткина И.Л., Чун Ин Сун, 2018 год.

Как можно понять из названия, здесь Вас ждут только рассказы о любви, но зато какие! Структура немного отличается от предыдущей книги. Сначала читаете текст, после сказки, есть дополнительные слова - подсказки, выполняете задание, и в конце можно проверить свой перевод с адаптацией текста.

3. Самые Лучшие Корейские Сказки Чун Ин Сун, Погадаева А.В., 2019 год,

Здесь уже уровень посложнее, тексты побольше, так же есть задания, и словарь в конце. Окунитесь в три прекрасные сказки!

Последующие две новинки, я приобрела относительно недавно, и начав их, осталась довольна.

4. Самые Страшные Корейские Истории Касаткина И.Л., Чун Ин Сун, 2020 год.

Книга включает в себя известные страшные народные сказки. Это отличная возможность узнать нестандартную корейскую лексику.

5. Волшебные Корейские Сказки Ким Тонcик, под редакцией Чун Ин Сун, Касаткина И.Л., 2021 год

Ким Тонcик это современный писатель,который появился недавно в мире корейской художественной литературы. Вас ждет семь удивительных рассказов, с интересными сюжетными поворотами. Эта книга отличная возможность узнать современную лексику Кореи.

Книги на корейском, отличная возможность практики вашего языка, а так же изучения культуры Кореи. Так что вперед!

У Вас все получится, стоит только начать и Вы уже не сможете оторваться!

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.