Айсылу Ахметзянова

Ари-ариран, сыри-сыриран, Арарига наннэ.
Пожалуйста, перенеси меня через перевал Ариран.
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня, как на цветок, 

Расцветший в зимнее солнцестояние.

Это припев и первый куплет корейской народной песни «Мирян Ариран». Но «Ариран» нельзя назвать просто песней. Это произведение искусства, отражающее историю, культуру и душу всей страны и отдельных регионов. В знак признания его ценности в 2012 году «Ариран» был внесен в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

По оценкам специалистов, насчитывается около 3600 песен и около 60 вариаций «Ариран». Самыми известными из них являются «Чонсон Ариран», «Чиндо Ариран» и «Мирян Ариран».

Именно последнему из них был посвящен грандиозный фестиваль, проходивший в течение четырех дней с 23 по 26 мая в городе Мирян, провинция Кёнсан-Намдо. Фестиваль, открывшийся под девизом «Мечта Ённамру: Сияние «Мирян Ариран», в этом году был посвящен признанию Ённамру национальным достоянием Кореи. Павильон Ённамру, который считается символом самобытности Миряна, смог вернуть себе статус национального достояния спустя 60 лет. Фестиваль, отпраздновавший в этом году свое 66-летие, пользуется большой популярностью как внутри Кореи, так и за рубежом. Мероприятие восьмой год подряд входит в список лучших фестивалей культурного туризма, отобранных правительством. В этом году фестиваль также был включен в список «100 культурных достопримечательностей», составленный Министерством культуры, спорта и туризма РК.

Корреспондент Korea.net посетила площадку фестиваля 23 мая, в первый день мероприятия. Еще издалека можно было услышать знакомую мелодию «Ариран». Казалось, воздух здесь пропитан любовью к народной песне и гордостью жителей города за долгую и богатую историю фестиваля и региона в целом. Мероприятие состояло из более чем 40 программ, таких как «Лабиринт Ариран», «Страна чудес Ариран», «Конкурс песни «Ариран» и т. д. Но главными событиями праздника несомненно стали «Тематический зал Ариран» и «Одиссея на реке Мирян».

«Тематический зал Ариран», расположенный внутри большого шатра, знакомил посетителей с историей «Мирян Ариран», самим фестивалем и героем этого года – павильоном Ённамру. Информация была представлена не только ввиде фотографий и текста. Гости могли послушать традиционное исполнение песни на мини-концерте, организованном внутри шатра, и рассмотреть раритетные пластинки и граммофоны в «Ретро-фотозоне».

Несмотря на будний день, площадка фестиваля была переполнена людьми. Жители и гости Миряна осматривали стенды и шатры, участвуя в многочисленных мастер-классах, дегустационных сессиях и программах. Ли Е Рим, приехавшая на фестиваль из Тэгу вместе с мамой, призналась: «Я попробовала почти все, что здесь представлено. Программа достаточно насыщенная и разнообразная». «Особенно мне понравилось, что здесь много вкусной еды», – добавила девушка с улыбкой.


Всего в зоне мастер-классов было представлено 83 стенда. Посетители могли своими руками изготовить плюшевых кукол и духи, примерить корейскую традиционную одежду ханбок и поиграть в традиционные игры разных стран.

С наступлением ночи публика начала собираться на трибунах перед открытой сценой. Все старались занять места получше, не желая пропустить грандиозное шоу, по праву считавшееся изюминкой этого фестиваля. «Одиссея на реке Мирян» длилась 90 минут и проходила на фоне Ённамру и реки Мирян. Мультимедийное шоу, разворачивающееся в темном небе, и звонкие голоса певцов знакомили нас с непростой историей Миряна.

Темой мюзикла в этом году стала «Песня звезд», которая словно «машина времени», перенесла зрителей далеко в прошлое и рассказала трогательную историю героев, защищавших не только Мирян, но и всю Корею. Среди них генерал Пак Чин (герой битвы при Чаквонгване в XVI веке); Ким Ю Бу, сражавшийся с врагами, неся на спине свою старую мать; борец за независимость Хён Чжон Гон и его возлюбленная и единственная женщина-участница «Героического корпуса» (группа сторонников независимости Кореи в начале XX века); борец Ли Юк Са и поэт Юн Се Чжу, главный вдохновитель Национальной революционной партии и Добровольческого корпуса Чосон в Корее.


«66-й фестиваль Мирян Ариран» в этом году посетило больше 410 тысяч человек. Благодаря фестивалю жители и гости города смогли прикоснуться к истории и культуре Миряна, а также насладиться звучаниями главной песни страны «Ариран».


aisylu@korea.kr