Звезды анимационного фильма Netflix «Кейпоп-охотницы на демонов» 1 апреля позируют для фото на пресс-конференции в Сеуле, держа в руках статуэтки «Оскар». Слева направо: композиторская группа IDO (Нам Хи Дон, Ли Ю Хан, Квак Чжун Гю), режиссеры Крис Аппельханс и Мэгги Кан и певица EJAE. / Фото: Ли Чжон У
Со Э Ён
Съемочная группа анимационного фильма Netflix «Кейпоп-охотницы на демонов» прибыла в Сеул, чтобы отметить свой триумф на церемонии вручения наград «Оскар» в этом году.
1 апреля в торговом центре CGV Yongsan I'Park состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие режиссеры фильма Мэгги Кан и Крис Аппельханс, певица и автор песен EJAE и композиторская группа IDO (Нам Хи Дон, Ли Ю Хан, Квак Чжун Гю).
«Кейпоп-охотницы на демонов» стал настоящим мегахитом, впервые в истории Netflix набрав более 500 млн просмотров. Фильм завоевал по две премии «Оскар» и «Золотой глобус» в номинациях «Лучший анимационный фильм» и «Лучшая оригинальная песня», а также стал обладателем «Грэмми» как «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа».
Выступая на 98-й церемонии награждения «Оскар», Мэгги Кан посвятила свою победу Корее и корейцам всего мира. Режиссер отметила: «Я хотела снять этот фильм, потому что ощущала, что не существует «полностью корейских» проектов. Даже если мы не родились и не выросли в Корее, мы по-прежнему являемся частью этой культуры. То, что мы имеем другое воспитание, нисколько не преуменьшает нашу идентичность и не влияет на нашу гордость за то, что мы корейцы».
Режиссер фильма «Кейпоп-охотницы на демонов» Мэгги Кан (слева) и певица EJAE 1 апреля позируют фотографам со статуэтками «Оскар» на пресс-конференции в торговом центре CGV Yongsan I'Park в Сеуле. / Фото: Ли Чжон У
Выступление с саундтреком фильма «Golden» на церемонии вручения «Оскара» было наполнено корейской культурой и покорило зрителей по всему миру. В представлении приняли участие 24 артиста в ханбоках, в том числе музыканты самульнори (традиционные ударные инструменты) и танцоры с мужскими головными уборами кат, ставшие известными после выхода фильма.
Звезды Голливуда актеры Леонардо Ди Каприо, Эмма Стоун и режиссер Стивен Спилберг наслаждались шоу, размахивая светящимися палочками, словно на K-POP концерте.
EJAE призналась: «Я много плакала на репетиции. Как кореянка, я чувствовала большую гордость за возможность исполнять традиционную музыку кугак и пхансори на такой большой сцене. Я никогда не думала, что увижу Леонардо Ди Каприо, размахивающего светящейся палочкой. Это и есть настоящая сила корейской музыки».
Но не обошлось и без инцидентов. Когда настал черед Ли Ю Хана произнести слова благодарности, заиграла музыка, не дав ему начать свою речь.
«Я лишь хотел поблагодарить и поздравить наши семьи, The Black Label, продюсеров и всех сотрудников. Конечно, немного жаль, что я не смог сказать это на церемонии, но я все равно был очень счастлив в тот момент. Этот инцидент, сам момент выхода на сцену и встречи со многими актерами – все это было одновременно весело и трогательно», – отметил он.
Съемочная группа фильма «Кейпоп-охотницы на демонов» 1 апреля отвечает на вопросы на пресс-конференции в торговом центре CGV Yongsan I'Park в Сеуле. / Фото: Ли Чжон У
Кроме того, представители СМИ задавали много вопросов о создании продолжения анимационного фильма.
Режиссер Крис Аппельханс подчеркнул, что вторая часть также будет сосредоточена на корейской культуре. Он отметил: «Корейская культура – это душа фильма, поэтому все, начиная от персонажей и заканчивая сюжетом, будет наполнено корейским колоритом».
Мэгги Кан добавила, что самым главным успехом проекта стала возможность представить Корею всему миру, добавив: «Я хотела подарить моей стране фильм, который бы смог продемонстрировать все очарование ее культуры».
xuaiy@korea.kr
