Ко Хён Чжон

Две корейские реликвии, хранящиеся за рубежом, были восстановлены с помощью корейских технологий.

Фонд зарубежного культурного наследия Республики Корея 10 марта сообщил, что совместно с Фондом культуры Samsung завершил реставрацию восьмипанельной складной ширмы «Приветственный банкет губернатора Пхёнана», принадлежащей Музею Пибоди Эссекс в Сейлеме, штат Массачусетс, США.

В ноябре 2023 года фонд привез в Корею поврежденную ширму и хварот (свадебное платье времен династии Чосон). Реставрация ширмы проводилась в Музее искусств Лиум в Сеуле, а хварота – в Мемориальном музее Сок Чжу Сона при Университете Тангук в Йонине, провинция Кёнгидо.

На ширме размером 507,2 см в ширину и 170,6 см в высоту изображена лодочная прогулка и банкет 1826 года в честь новоназначенного губернатора. Музей искусств Лиум заделал около 10 тыс. следов укусов насекомых и восстановил отдельные панели в надлежащем порядке.

Мемориальный музей Сок Чжу Сона обнаружил части утраченной вышивки на хвароте во время реставрации и смог полностью восстановить королевское свадебное платье.

Оба артефакта будут выставлены в Музее искусств Лиум с 11 марта по 6 апреля и с мая на повторном открытии Корейского зала в Музее Пибоди Эссекс.

В Фонде зарубежного культурного наследия пообещали продолжить делать все возможное для сохранения корейского культурного наследия за рубежом и его более широкого распространения.


hjkoh@korea.kr