Ю Ён Гён
Видео: Ли Чжун Ён

21 июля состоялась церемония открытия выставки «Ах, чудесный мир Законодательного кодекса династии Чосон», посвященной признанию 23 июня «Кёнгук Тэчжона» (Государственного кодекса) сокровищем национального культурного наследия.

Церемония прошла на первом этаже Главного здания Национальной библиотеки Кореи в Сеуле за день до официального начала выставки.

«Кёнгук Тэчжон», написанный во времена династии Чосон, включал в себя не только законы в сфере политики, экономики, общества и культуры, необходимые для управления страной, но и правила, которые должны были соблюдать простые граждане.

Данный экземпляр документа был напечатан в начале 1500-х годов. Администрация культурного наследия РК заявила: «В настоящее время это самая ранняя печатная версия «Кёнгук Тэчжона», опубликованная в 1485 году, поэтому она имеет очень важное значение».

Специальная выставка будет проходить с 22 июля по 25 сентября в выставочном зале на первом этаже Главного здания Национальной библиотеки Кореи в районе Сочо-гу, Сеул. Будут представлены 13 сводов законов династии Чосон, включая «Кёнгук Тэчжон».

Создатели выставки стремились рассказать историю корейского закона современным языком, представив ее в четырех секциях – своды законов, приказы короля, уголовные кодексы и судебные прецеденты.

Первая секция «Разработка закона: правовые кодексы», рассказывает об истории составления кодексов в эпоху Чосон, когда были созданы первые письменные законы, включая «Кёнгук Тэчжон». Посетители даже смогут прикоснуться к фотопечати кодекса, текстура которой скопирована с оригинала.

Секция «Слово короля – закон: приказы короля» показывает важность приказов короля Чосон, которые приравнивались к особым законам, и позволяет провести сравнение с другими кодексами.

В третьей секции «Справедливый суд: уголовное право и рекомендации» представлены уголовные законы и рекомендации правоохранительным органам для обеспечения справедливого соблюдения законов. Здесь посетители могут посмотреть видеоролики о судебных разбирательствах в династии Чосон.

В четвертой секции «Основные судебные дела и приговоры: прецеденты» собраны юридические отчеты по судебным делам и приговорам. Здесь также представлено видео, показывающее как король Чонджо (1752–1800) и его советник Чон Як Ён (1762–1836) рассказывают о непредумышленном убийстве, которое описывается в отчетах.

Кроме этого, для посетителей подготовлены разные интерактивные программы. Например, видео с реакцией на оригинальные и переведенные тексты четырех основных правовых кодексов Чосон: «Кёнгук Тэчжон», «Соктэчжон», «Тэчжон Тонпхён» и «Тэчжон Хветхон», голосование за лучшее видео и т. д.

На церемонии открытия выставки присутствовали около 30 официальных лиц, в том числе министр культуры, спорта и туризма Республики Корея Пак Бо Гюн.

Во время своей речи Пак Бо Гюн сказал: «Всего лишь одна книга «Кёнгук Тэчжон» смогла уместить в себя всю историю и традиции верховенства права в нашей стране. Мы надеемся, что эта выставка даст возможность подчеркнуть достоинства и важность закона, и принесет удовольствие от осознания того, что наша страна уже с давних времен руководствуется этими принципами».

Выставка будет работать ежедневно с 10:00 до 18:00, кроме второго и четвертого понедельника каждого месяца и государственных праздников.

Министр культуры, спорта и туризма Пак Бо Гюн (слева) рассматривает оригинал «Кёнгук Тэчжона» (Государственный свод законов) династии Чосон на выставке «Ах, чудесный мир Законодательного кодекса династии Чосон» на первом этаже Главного здания Национальной библиотеки Кореи в Сеуле. / Фото: Ким Сун Чжу (photosun@korea.kr)