Культура

04.01.2017

Посмотреть эту статью на другом языке
Performers from the Bongsan Mask Dance-Drama Preservation Society give a samulnori percussion performance (사물놀이) at the Calabar Carnival in Calabar, the capital of Cross River State in Nigeria, on Dec. 26, with Cross River State Governor Benedict Ayade in attendance.

Исполнители из Общества по сохранению танца Бонсан играют на барабанах самульнори (사물놀이) на Калабарском карнавале в Калабаре, столице штата Кросс-Ривер в Нигерии, 26 декабря, в присутствии губернатора штата Бенедикта Аяде.



В Корейском культурном центре в Калабаре, Нигерия, во время карнавала состоялся «День культуры Южной Кореи»  в честь 10-летия открытия корейского посольства в столице Нигерии.

26 декабря Фестивальный Комитет в Калабаре организовал «День культуры Южной Кореи» и пригласил Общество по сохранению танцев Бонсан выступить со своим шоу.

Ежегодный карнавал проводится с 2004 года вдоль юго-восточного побережья Нигерии.  В 2016 году  были приглашены артисты из 10 стран, включая Корею, Испанию, Южную Африку, Турцию и Мексику.

The Bongsan Mask Dance-Drama Preservation Society performs on its percussion instruments during the Carnival Kings & Queens competition, part of the Calabar Carnival in Nigeria, on Dec. 26.

Общество по сохранению танцев Бонсан выступает с барабанами во время карнавала королей и королев, являющегося частью фестиваля Калабар в Нигерии, 26 декабря.



28 декабря 17 артистов труппы устроили показательное выступление, сыграв на самульнори (사물놀이), станцевали традиционный танец в масках «бонсан тальчхум» (봉산탈춤), и танец льва «сачжачхум»  (사자춤). .

The Bongsan Mask Dance-Drama Preservation Society presents a <i>sajachum</i> lion dance for ‘South Korea Culture Day’ at the Transcorp Hotel in Calabar, Nigeria, on Dec. 27.

Общество по сохранению танцев Бонсан представляет танец льва «сачжачхум» на «Дне культуры Южной Кореи» в отеле Транскорп в Калабара, Нигерия, 27декабря. 



«Мы рады пригласить исполнителей танца «бонсан тальчхум», одного из объектов нематериального культурного наследия Кореи,  в Нигерию», - сказал Гейб Онах, председатель комиссии Карнавала в Калабаре. - Зрителям особенно понравились танцы бонсан тальчхум и сачжачхум».

Корейский культурный центр в Нигерии планирует организовать выступление артистов на фестивалях, проводимых в других крупных городах Нигерии, таких как Лагос, порт Харкорт и Кадуна.    

Директор корейского культурного центра в Нигерии Хан Сонрэ
Ким Ён Син,  штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Корейский культурный центр в Нигерии
hsr6406@korea.kr