Церемония награждения в сфере контента 2016 в Корее прошла в конференц-центре COEX на юге Сеула 6 ноября,  и дала нам возможность вспомнить самые интересные мультфильмы, песни и телевизионные шоу 2016 года.

Во время церемонии награждения, 31 награда была вручена самым лучшим представителям индустрии контента. Призы были вручены от имени президента, премьер-министра, министра культуры, спорта и туризма, а также директора Агентства творческого контента Кореи. Победители были выбраны за вклад в пять категорий: положение на зарубежных рынках; развитие национальной индустрии вещания; комиксы и графические романы; анимация и мультфильмы; разработка новых персонажей.



Самые высокие почести, президентские награды, получил сериал телеканала tvN "Сигнал", рассказывающий историю о детективах, которые пытаются раскрыть “глухие дела”, а также  "Документальный фильм трёх дней", вышедший в эфир на телеканале KBS, документальный фильм, который превращает жизнь простых людей в трогательную историю.

Сериал tvN "Золушка и четыре рыцаря", показанный в 63 странах, в том числе в США, Китае, Гонконге и на Тайване, также был удостоен президентской премии в знак признания того, что его приняли на рынке других стран.

Компания “Нетмарбл Геймс”, разрабатывающая видео-игры, получила награду премьер-министра за то, что её годовой доход составил более 1 триллиона корейских вон. Её разработчикам принадлежат такие игры как “Мрамор для всех”, “Семь рыцарей” и “Вороне”. Более 60 процентов продаж приходится на зарубежные рынки.





"Я всегда верила, что культура представляет нашу политику, экономику, социальное обеспечение, образование и дипломатию", - сказала во время церемонии министр культуры, спорта и туризма Чо Юн Сон. “Несомненно, именно “контент” прекрасно исполняет эту роль. Сегодня победителями стали люди, которые доказали, что творческие способности и навыки нашего народа уже достигли того этапа, когда они могут занять в мире лидирующую позицию. Такие художники и создатели контента, как те, что победили сегодня, работающие в нашей индустрии контента, те самые, что создают продукты с добавленной стоимостью за счет использования творческого потенциала и чувствительности, который есть у культуры", - подчеркнула министр.



В своей речи, Ким Ын Хи, сценарист, получившая президентскую награду за сериал  "Сигнал", рассказала о том, для чего она хотела рассказать эту историю и, что она хотела ей показать. Ким сказал: "Есть ещё множество нераскрытых дел, таких как те, что были показаны в сериале. Многие жертвы и семьи погибших до сих пор чувствуют боль. Я надеюсь, что справедливость будет восстановлена".

Среди других обладателей президентской награды мультипликатор Мун Чжон Ху за свою работу "Косу", мультфильм "Мощная битва машинок” и популярных персонажей из  мультфильма “Тёрнин Мекард”.

Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Чжон Хан, штатный фотограф Korea.net
jiae5853@korea.kr