Осень 2000 года, одна сказочная история затронула очень много сердец.

Сериал канала KBS “Осень в моё сердце” (가을동화), который выходил в эфир с 18 сентября по 7 ноября, заставил проливать слёзы многих любителей телепрограмм. Шестнадцати серийный сериал, рассказывающий о любви и потере, собрал в Корее более 40% зрительской аудитории.



История начинается с того момента, когда Ын Са и ее брат Чжун Са рождаются в обеспеченной семье. Однажды в средней школе, они катались на велосипедах и Ын Су, которая чувствовала себя неуверенно на двух колёса, сбивает машина. В больнице ей нужно было пройти обычный анализ крови, который показал, что ее группа крови не совпадает с группой крови её родителей. Оказывается, что при рождении Ын Су перепутали с другим ребенком, потому что ее брат поменял бирки, когда медсёстры отошли.

Оказывается, что настоящая сестра Чжун Сы – одноклассница Ын Сы, которую зовут Шин Э. Она живёт с матерью, владеющей небольшим рестораном.

Ын Са и Шин Э возвращаются в свои биологические семьи и после этого, Ын Са и Чжун Са – раньше бывшие братом и сестрой - теряют связь друг с другом.

Много лет спустя, Чжун Са становится художником и открывает небольшую мастерскую в закрытой школе в Сокчхо, провинция Канвондо. Он встречает Ын Су, которая работает в соседнем отеле. В нём просыпаются чувства к той, кого в течение четырнадцати лет он считал своей сестрой. Сын владельца отеля, где работает Ын Са, влюбляется в неё, создавая любовный треугольник. К тому же, Хан лучший друг Чжун Сы, которая думает, что у Ын Сы есть к нему чувства.

Трагедия начинается после того, как Ын Са узнаёт, что у нее лейкоз, болезнь, которая убила её биологического отца. Ын Са и Чжун Са в последний раз едут к морю. Чжун Са несёт девушку на спине, в тот момент, когда она дышит в последний раз. После похорон, Чжун Са, истощённый своей потерей, блуждает по улицам, где раньше они гуляли вместе. Внезапно его сбивает, мчащийся на скорости грузовик и он умирает - зрители думают, что это произошло отчасти намеренно – следуя за Ын Сой.



Сериал получил много внимания еще до выхода в эфир, так как он собрал самых известных звезд того времени. Актер Сон Сын Хон и актриса Сон Хе Гё исполняли главные мужскую и женскую роли. Сон Сын Хон и Вон Бин, который исполнил роль второго плана, Хан Тэ Сок, завоевали сердца многих поклонниц.

Вону принадлежит знаменитая строчка из сцены, где он пытался завоевать сердце Ын Сы, но потерпел неудачу. "Любовь? Не будь глупой. Я могу купить любовь за деньги. Сколько тебе нужно?”  Одна эта строчка, которую пародируют до сих пор, принесла славу актёру-новичку.

"Осень в моем сердце" стал первой частью тетралогии сериалов, посвящённой временам года режиссера Юн Сок Хо. За ней последовали "Зимняя соната" (겨울 연가) (KBS, 2002), "Запах лета" (여름 향기) (KBS, 2003) и “Весенний вальс” (봄 의 왈츠) (KBS, 2006).

Однажды режиссёр сказал: "Я пытаюсь сделать сцены поэтическими и лирическими»", и его сериал "Осень в моем сердце" пытается захватить лирические моменты сельской местности или осенней природы, вместо пейзажей городской жизни. Часто действие происходит на полях гречихи, рядом с кристально-чистым Восточным морем, домами с соломенной крышей или старой закрытой школой.



После того, как сериал вышел в эфир в Корее, он продолжил свой путь по всей Восточной Азии, в том числе в Китае, Тайване, Японии и Индонезии. Это был гигантский успех, и даже Сон Хе Гё сказала: "Для меня, Халлю начинается с этого сериала”. Рейтинги просмотров в континентальном Китае и в Японии составили более 40%.

"Осень в моем сердце" охватила и Тайвань. В 2001 году сериал выходил в эфир под названием "秋天 的 童話" и возглавил все рейтинги сериалов лишь после шести эпизодов. Это был первый раз, когда не тайваньский сериал достиг вершин хит-парадов. В Китае этот сериал был переделан в фильм.

Одной из самых известных съемочных площадок сериала "Осень в моем сердце" является деревня Апаи (아바이 마을) в Сокчхо. В одной из сцен сериала, актриса Сон Хе Гё, исполняющая роль Ын Сы, держит желтый зонтик, а актер Сон Сын Хон, исполняющий роль Чжун Сы, проходит мимо и они не замечают друг друга на пароме, плывущем в деревню Апаи. Частная лавочка в деревне Апаи, была домом Ын Сы в популярном сериале “Осень в моем сердце”. В сериале Ын Са живет в небольшом магазине с матерью. На самом деле этот магазин находится в деревушке Апаи недалеко от озера Чхончхохо в Чхонходон, Сокчхо, провинция Канвондо. Деревня была домом для многих беженцев из  провинции Хамгёндо, которая в настоящее время принадлежит Северной Корее, которые бежали на юг во время Корейской войны (1950-1953). Деревня была названа в честь слова Абаи (아바이), на диалекте Хамгёндо оно означает пожилых людей. Деревня сохраняет нетронутым целый ряд старых домов и небольших зданий и диалект. После выхода сериала "Осень в моем сердце" в эфир, многие туристы, особенно из континентального Китая и Японии, ездили в деревню, чтобы получить возможность взглянуть на места, где снимался сериал. Вывески: "Здесь снимали “Осень в моем сердце" приветствуют посетителей по всей окрестности. Важные сцены сериала были сняты в этом районе, в том числе сцены около озера  Чхончхохо и вдоль пляжа Сокчхо. Паром перевозит посетителей к деревне Абаи менее чем за пять минут от центра города Сокчхо в провинции Канвондо. Здесь вы можете отлично провести время. Нужно сесть на маленький паром гэтбэ (갯배), чтобы достичь нужное место. Паром гэтбэ пересекает небольшой канал от центра города Сокчхо. Чтобы паром плыл, пассажирам нужно тянуть за верёвку. Именно на этой барже сняли одну из лучших сцен сериала, ту где Ын Са и Чжун Са не заметили друг друга. ※  Как туда добраться:      Автобус №9, 9-1, 7, 7-1 до набережной гэтбэ. Отправьтесь на пароме гэтбэ к деревне Абаи. Билет в одну сторону стоит 200 корейских вон.

Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: KBS, официальный сайт деревни Абаи, Yonhap News
jiae5853@korea.kr