Бизнес

14.11.2014

В городах Кореи мы можем обнаружить множество булочных на улицах. Легко увидеть людей, наслаждающихся хорошо выпеченными булочками и кофе или напитками по выбору в хлебных и кондитерских магазинах. Хлеб стал неотъемлемой частью корейского рациона, в котором традиционно доминировал рис или другие злаки.

Прошло всего лишь 50 лет с тех пор, как хлеб обрел популярность в Корее, поскольку он изготавливается главным образом из пшеничной муки. Популярность хлеба, которым сегодня наслаждается каждый, в значительной степени является заслугой компании Samlip General Food.

История Samlip General Food уходит своими корнями ко времени освобождения Кореи. В октябре 1945 г. Хю Чан Сун, бывший основатель и почетный председатель Samlip, основал Sangmidang, предшественницу сегодняшней Samlip General Food. В 1959 г. Хю изменил название своей фирмы на Samlip Bakery Corporation и положил начало нынешней компании. Став свидетелем продвижения хлебопекарной отрасли в Японии после своего визита в Токио на Токийскую олимпиаду, он сосредоточился на создании булочки с кремом. Будучи оснащенной автоматическими производственными линиями, в том же году Samlip запустила первое в истории Кореи промышленное производство хлебобулочного изделия, Samlip Cream Bread.

С началом производства булочка с кремом от Samlip повергла корейский рынок хлебобулочных изделий, на котором прежде доминировали розничные пекарни с собственными магазинами, в состояние шока. Фабрика Samlip в Тэпан-доне, Сеул, была наводнена людьми, стоявших в очереди за «кремовым хлебом» компании даже рано утром. Продажи «кремового хлеба» составили 1/3 от общего объема продукции Samlip. Сладкий белый крем из булочки с отверстиями нравился людям, в особенности, когда сахар считался продуктом роскоши. Хлеб стал одним из самых популярных снеков в Корее. Его цена в KRW 10 в момент начала выпуска в 1964 г. и сегодняшняя стоимость в KRW 800, являются низкими в сравнении с его порционным размером.

Со времени начала производства в 1964 г. к 2013 г. было продано свыше 1.7 млрд. экземпляров «кремового хлеба». Если бы вам довелось положить каждый проданный экземпляр друг на друга, то образовавшаяся линия обогнула Землю более 5 раз. Ежедневно продается приблизительно 15 000 кремовых булочек. Будучи одним из бестселлеров в Корее, Samlip Cream Bread любим потребителями всех возрастов, начиная с тинейджеров и заканчивая старшими поколениями, чьи собственные воспоминания о хлебе насчитывают более полувека.

삼립 크림빵은 1964년 한국 최초의 양산빵으로 출시 후 현재까지도 변함없는 인기를 누리고 있다.

Первый хлеб промышленного производства в Корее, Samlip Cream Bread, приобрел своих поклонников еще в момент начала производства в 1964 г.


Samlip_Creambbang_L3.jpg

구멍이 송송 뚫린 빵 속에서 녹는 달콤한 하얀 크림이 특징인 삼립크림빵은 반세기가 넘도록 한국의 국민간식으로 자리잡았다.

Сладкий белый крем внутри булочки с отверстиями нравится людям всех возрастов, являясь ведущим снеком Кореи на протяжении более чем 50 лет


Samlip продолжила разрабатывать новые продукты, не ограничиваясь успехом «кремового хлеба». Один из ее прочих бестселлеров это «Хопан». В то время паровые булочки были самым популярным снековым изделием зимой. Хю думал о том, сколько людей могли бы есть паровой хлеб дома. Результатом его мозгового штурма явился «Хопан», горячие булочки с начинкой из красно бобовой пасты, которые люди могут есть после того, как подуют, чтобы охладить их. С момента начала производства в октябре 1971 г., «Хопан» приобрел колоссальную популярность. За первые четыре месяца производства с октября 1971 г. по февраль 1972 г. продажи «Хопана» составили 15 % от общего объема продаж Samlip за тот год. Продажи «Хопан» за трехмесячный зимний сезон составили почти половину от общего объема продаж Samlip. «Хопан» превратился в главный снек зимы в Корее.

С момента запуска производства к 2013 г. было продано свыше 5.5 млрд. «Хопанов». Это составляет 130 млн. «Хопанов» в год, что означает, что каждый корейский гражданин съедает, по меньшей мере, три «Хопана» каждую зиму.

Сегодня Samlip удовлетворяет нуждам своих потребителей засчет новых сортов хлебобулочных изделий, таких как Hoi Hoi Chinese Pancake и Full Moon Cake, двух популярных видов снеков. Компания добавила в оригинальную красную бобовую пасту «Хопан» больше ароматов ― пиццы, овощей и молока. Компания использует натуральные ингредиенты, такие как корейскую рисовую пудру и не оставляет свои исследования и разработки с тем, чтобы улучшить качество своих продуктов и отвечать растущим вкусам ее потребителей.

삼립호빵은 현재 단팥, 피자, 야채, 우유맛의 4종류로 판매되고 있다. 모든 제품은 쌀가루 등 천연재료를 원료로 한다.

На сегодняшний день в продаже имеются четыре вида «Хопана» от Samlip: с красной бобовой пастой, овощами, молоком и пиццей. В каждом продукте используются натуральные ингредиенты, включая корейскую рисовую пудру


삼립이 최초로 선보인 원조 옛날 단팥호빵

Оригинальный Samlip Hopang имеет наполнитель из красной бобовой пасты


연유 카스타드가 들어간 우유호빵은 부드러운 맛이 특징이다.

«Хопан» с молочным кремом имеет внутри нежный белый крем из сгущенного молока


야채소와 고기가 들어간 야채호빵

«Хопан» с овощным вкусом имеет начинку, состоящую из овощей и мяса


피자소가 들어간 피자호빵

«Хопан» со вкусом пиццы также является бестселлером


Samlip превратилась в материнскую компанию SPC Group, лидера корейской кондитерской и хлебопекарной отрасли. Продажи SPC в 2013 г. достигли KRW 3.45 триллиона. В 1987 г. SPC запустила хлебобулочную франшизу «Paris Baguette», которая с тех пор превратилась в ведущую сеть пекарен в Корее. К настоящему времени SPC превратилась во всемирную компанию, которая продает хлеб во множестве магазинов за рубежом, включая США, Китай, Вьетнам и Сингапур.

Юн Со Чжун,
штатный корреспондент Korea.net
arete@korea.kr

Hobang_samlip_L2.jpg

1971년 출시 후 겨울철 대표적인 국민간식으로 자리잡은 삼립호빵의 광고 이미지.

Реклама «Хопан» от Samlip