Комментарии экспертов

«Медицинская помощь в отношении Севера установит мир на Корейском полуострове»

13.04.2018
북한 결핵퇴치와 의료 지원에 앞장서온 인요한 세브란스병원 국제진료센터 소장은 5일 대북 보건의료 지원이 한반도 평화와 통일을 위한 확실한 지원 정책이 될 수 있다고 강조했다.

Доктор Джон Линтон из международного центра здравоохранения госпиталя Severance 5 апреля подчеркнул, что оказание медицинской помощи в отношении Северной Кореи станет эффективной политикой в установлении мира на Корейском полуострове. / Фото: Ким Сун Чжу



Сеул | Юн Сочжун, Хам Хи Ын и Ким Те Вон

«Я надеюсь, что Юг и Север смогут урегулировать свои проблемы один за другим», пожелал доктор Джон Линтон из международного центра здравоохранения госпиталя Severance, в преддверии межкорейского саммита.

Межкорейский саммит, который открывается впервые за 11 лет после 2007 года, имеет особое значение для доктора Линтона.

Он впервые посетил Северную Корею в 1997 году для проведения работ по ликвидации туберкулеза и предоставления некоторых автомобилей скорой помощи. Линтон, побывав в Северной Корее 29 раз, оказывал медицинскую поддержку вместе с братом Стефаном Линтоном, президентом фонда имени Юджина Белла более чем 300 тыс. пациентам не только в таких больших городах как Пхеньян, Хамхын или Чончин но и в маленьких поселках.

«На Севере множество жителей не имеет доступ даже к простой вакцинации. В больницах нет достойных приборов для диагностики, таких как рентгеновские аппараты», - сказал Линтон.

«Туберкулез особо опасен, поскольку он был причиной большинства смертей и на Юге, и на Севере, где все было разрушено после корейской войны», - добавил он.

На Корейском полуострове, где прошли два межкорейских саммита в 2000 и 2007 годах и была создана благоприятная атмосфера, появилась кризисная и напряженная ситуация из-за ядерной и ракетной проблемы Северной Кореи. Была сокращена гуманитарная помощь, и в том числе медицинская поддержка.

Доктор Линтон подчеркивал важность медицинской поддержки в отношении Севера прокорейским политическим и экономически деятелям и корейской диаспоре в США, когда он посетил Вашингтон с спецсоветником президента по делам объединения, дипломатии и безопасности в феврале. Это было за месяц до объявления о проведении межкорейского саммита.

Линтон уверен в том, что медицинская поддержка и ликвидация болезней в Северной Корее представляет собой эффективные меры для поддержки объединения страны.

«В Уставе Всемирной организация здравоохранения указано, что обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья является одним из основных прав всякого человека. Умереть от голода или из-за недостатка медицинской помощи, в итоге, является проблемой прав человека».

Он напомнил о необходимости расширения проектов медицинской поддержки в области инфекционных заболеваний отметив, что «мультирезистентный туберкулез – наиболее фатальная болезнь, опаснее даже чем СПИД или ядерное оружие».

인 소장은 5일 “북한의 입장에서 바라보는 것도 필요하다”며 “남북이 마주앉아 한가지씩 풀어나가면 ‘2018 남북정상회담’ 전망이 아주 밝을 것”이라며 기대감을 드러냈다.

Доктор Линтон выразил надежду на межкорейский саммит «если стороны посидят вместе для обсуждения вопросов один за другим», почеркнув, что «должно посмотреть с точки зрения Севера». / Фото: Ким Сун Чжу




По вопросу межкорейского саммита Линтон с осторожностью выразил надежду.

«Наиболее неотложными вопросами сейчас является ракетная и ядерная проблема. Способ или манеры проведения переговоров могут быть разными, однако если стороны посидят вместе для обсуждения вопросов не спеша, один за другим, то у нас впереди светлое будущее», - прогнозировал он.

Он также призывал корейское общество измениться.

«Жителям Юга следует посмотреть с точки зрения Севера, - посоветовал он. – Если мы относимся к перебежчикам из Севера или этническим корейцам теплее и вежливее, то эти рассказы будут распространены, даже в Пхеньян. Мы должны великодушно воспринимать их в корейское общество».

В завершении, Линтон упомянул наиболее запоминающиеся моменты в Северной Корее.

«Я не могу забыть, когда я посетил в Северную Корею сразу после межкорейского саммита в июле 2000 года. Процедуры въезда и выезда были намного упрощены и атмосфера была совсем разной. Фотографии президента Ким Дэ Чжуна и председателя Ким Чен Ира, повешенные на улицах были символом гармонии и мира. Я надеюсь увидеть такую мирную сцену и на этом саммите».

인 소장은 20년 이상 대북 보건의료 지원에 앞장서 왔다. 인 소장이 2000년 8월 26일 북한 선천중앙결핵병원에 보급품을 전달하고 의료진과 포즈를 취했다.

Доктор Линтон активно занимается оказанием медицинской поддержки более чем 20 лет. На фотографии Линтон позирует для фотографии с медицинским персоналом, когда он помогает в медицине центральной клинике туберкулеза в северокорейском Сончоне в августе 2000 года. / Фото: предоставлено доктором Линтоном