Комментарии экспертов

«Хотим возобновить работу заводов в Кэсоне»

18.04.2018
신한용 개성공단기업협회장은 11일 2018 남북정상회담’의 성공을 기원하며 이번 회담을 계기로 남북관계가 개선되길 희망했다.

Президент Ассоциации предприятий Кэсонского индустриального комплекса Син Хан Ён 11 апреля выразил надежду на улучшение межкорейских отношений по случаю предстоящего саммита. / Фото: Чон Хан



Сеул | Юн Сочжун, Чон Чу Ри и Ким Те Вон

«Мы хотим вернуться в Кэсонский индустриальный комплекс, где машины работали днем и ночью», - сказал президент Ассоциации предприятий Кэсонского индустриального комплекса Син Хан Ён.

Для президента Сина новости о проведении межкорейского саммита являются радостными, поскольку это сможет приблизить его возвращение в Кэсон.

«Все бизнесмены, которые управляли заводами в Кэсоне были переполнены радостью, когда договорились провести межкорейский саммит в условиях резкого прогресса в перемирии после зимних Олимпийских игр в Пхенчхане», - сказал он.

124 бизнесмена Кэсонского индустриального комплекса были депортированы из Северной Кореи 11 февраля 2016 года. Они пережили трудные времена и их накопленные экономические потери достигли до 1,5 трлн корейских вон.

«После закрытия комплекса у всех предприятий было трудно. Мы перенесли наши заводы в другие регионы и за рубеж и постарались нормализировать процесс менеджмента, но это не была легкая работа», - вспоминал он.

Однако пока рано иметь большое ожидание в проведении межкорейского саммита. Проблема Кэсонского индустриального комплекса не включалась в повестку дня.

«Я все еще надеюсь, - сказал он. – Предыдущие саммиты состоялись в последнем моменте администрации президента. Однако предстоящий саммит откроется в течение первого года президента Мун Чжэ Ина, который обещал провести новую экономическую политику Корейского полуострова».

«Тот факт, что повестками дня межкорейского саммита были решены денуклеаризация, установление мира и улучшение межкорейских отношений. обозначает, что денуклеаризация является предпосылкой для всех, - сказал он. – Я надеюсь, что воля в улучшении межкорейских отношений приведёт к сотрудничеству в экономике и гражданскому обмену».

Если создастся атмосфера улучшения межкорейских отношений и наступит мир на корейском полуострове после межкорейского, северокорейско-американского и шестистороннего саммитов, мы сбросим 70-летнее иго, - подчеркнул он. – Межкорейский саммит 2018 года является отчаянным шансом.

«Все предприниматели Кэсонского индустриального комплекса желают возобновить работу приостановленную более чем два года назад, когда настроение перемирия между Югом и Севером приведёт к сотрудничеству на гражданском уровне. Мы готовы на основе своих опытов сыграть лидирующую роль в реализации новой экономической инициативе президента Муна на Корейском полуострове

신한용 개성공단기업협회장(왼쪽)과 유창근 개성공단기업협회 부회장은 2018 남북정상회담을 계기로 남북 관계가 개선돼 경협으로 이어질 수 있기를 희망했다.

Президент Ассоциации предприятий Кэсонского индустриального комплекса Син Хан Ён (слева) и вице-президент Ю Чан Гын выразили надежду на сотрудничество в экономике после межкорейского саммита 2018 года. / Фото: Чон Хан



2007년 10월 4일 평양에서 남북정상회담을 마친 노무현 전 대통령 부부가 개성공단을 방문해 근로자들을 격려하고 있다. 문화체육관광부.

Президент Но Му Хён и его супруга посещают Кэсонский индустриальный комплекс после проведения межкорейского саммита 4 октября 2007 года в Пхеньяне. / Фото: министерство культуры, спорта и туризма



arete@korea.kr