gnb content footer

Общество

[While in Korea] Эпизод 12 – Как можно получить налоговый вычет?


Получение налогового вычета в конце года




Хы Он недавно устроилась работать шеф-поваром. Друзья рассказывают Хы Он о том, как получить налоговый вычет.





Джесси: Уже февраль.


Педро: Время прямо летит. В последнее время я думаю только о получении 13-месячной зарплаты.


Хы Он: О чем ты?


Педро: Речь идёт о налоговом вычете. В начале года работники получают его. Иностранные работники и представители религии, уплачивающие подоходный налог, также обладают правом на оформление налогового вычета.


Су Хён: Он прав. Работающие в Южной Корее подают декларацию с середины января по конец февраля. В этом периоде им нужно предоставить работодателю все необходимые документы.


Педро: Ты такая умная, прямо всё знаешь! Хы Он, скорее всего, не знакома с такой информацией. Я расскажу подробнее.




Хы Он: Спасибо! Что мне сначала надо делать?


Педро: В первую очередь тебе нужно рассмотреть расходы по определенным категориям. Ты можешь получить налоговый вычет за расходы на лечение и образование, страховые взносы и расходы по кредитной и дебетовой карте.


Джесси: А месячная оплата аренды за жилье «вольсэ»?


Педро: К сожалению, «вольсэ» не является категорией, за которую иностранные граждане могут получить налоговый вычет. Но ты можешь получить налоговый вычет за расходы на покупку очков или денежное пожертвование. Если у тебя есть члены семьи, за содержание которых ты отвечаешь, то существуют некоторые категории, за которые ты можешь получить налоговый вычет. Но тебе нужно предоставлять данные, подтверждающие родственные отношения.


Су Хён: Педро, ты как специалист! Но как мне готовить документы?



Педро: Советую пользоваться услугами «упрощенное получение налогового вычета» Национальной налоговой службы. Сначала нужно создать цифровой сертификат «конин инзынсо», используя твой регистрационный номер иностранца. Когда ты войдешь в систему службы, ты увидишь твои документы, необходимые для получения налогового вычета. Названия категорий написаны на английском, но большинство информации на корейском, тебе придётся просить у корейцев о помощи.


Джесси: Понятно. Думаю, что это будет не трудно.


Педро: Если ты хочешь узнать больше информации по этому вопросу, тебе стоит зайти на сайт налоговой службы на английском языке. Там есть вся информация о процессе получения налогового вычета.


Су Хён: Это сложно даже для корейцев. Но ты умеешь объяснить! 


Педро: Если ты хочешь узнать больше информации по этому вопросу, тебе стоит зайти на сайт налоговой службы на английском языке. Там есть вся информация о процессе получения налогового вычета (www.nts.go.kr/eng).





Хы Он: Я поняла. Когда могу получить деньги?


Педро: Обычно получают в марте или апреле. Но это зависит от компаний. Тебе нужно обратиться к сотруднику, который занимается этим процессом.


Джесси: Будет здорово. Жду с нетерпением 13-месячную зарплату.


Су Хён: Надеюсь, что Педро получит 13-й зарплату!


Педро: Спасибо. Но бывают случаи, когда человеку придется оплатить дополнительную сумму налога в зависимоcти от размера расходов. Если я получу вычет, буду угощать вас.


- Номер телефона справочной службы по вопросам налога для иностранных граждан: ☎ 1588-0560, английский
- Сайт для предоставления информации о получении налогового вычета: www.nts.go.kr/eng > NTS News > News and Updates (английский, китайский и вьетнамский)
- Онлайн-консалтинг по получению налогового вычета: www.nts.go.kr/eng > Help Desk > Q&A
- Калькулятор налоговых вычетов: www.nts.go.kr/eng > Help Desk > Quick Viewer Service > Automatic Calculation Service for Year-end Tax Settlement



Текст = Чон Чжу Ри etoilejr@korea.kr
Перевод = О Хен У
Иллюстрация = Ю Ха Иль

Список

Специальный отдел Отдел Коммуникаций и Контента,  Обратная связь