Планшет для чтения электронных книг. / Фото: Александра Полупанова

Почётный репортёр Korea.net Александра Полупанова из России

Корейская литература имеет свой неповторимый ритм.

Даже прочитав много книг "азиатского происхождения", понимаешь сразу, что книги корейских авторов, вне зависимости от описываемых событий, страшных ли - прекрасных ли, отличаются от всего остального, что вы когда-либо читали.

Это второй список рекомендуемых мной книг.

Обложка книги "Как она использует свои слезы". / Фото: Александра Полупанова

1. "Как она использует свои слезы" -  Чон Ун Ён

"Честно говоря, я никому не хочу рекомендовать эту книгу..." - Пак Мин Гю.

Вы встретите эту фразу сразу, на обложке, и, возможно, она будет вашим решающим фактором. Может нет.

Книга очень "про физиологию", переживания разного рода (внутренние и глубокие), которые выражаются очень странно и, простите за тавтологию, очень физиологично.

От каждого рассказа веет смирением и принятием своей судьбы, своей жизни, от которой, как ни крути, тебе все равно никуда не деться.

И никогда не знаешь от чего станет легче.

- можно ли отказаться от старения?

- можно ли отказаться от слез?

- если у тебя великое имя, то ты тоже великий?

- можно ли освободиться, умерев?

- что будет, если напишешь роман просто так, от скуки?

Цитата: "Тот, кто любит цветы, завянет раньше цветов и, прежде чем цветы, будет раздавлен".

Обложка книги ""Тайная жизнь растений". / Фото: Александра Полупанова

2. "Тайная жизнь растений" - Ли Сын У (18+)

Роман - метафора? Не знаю.

Жизненные ситуации? Воображаемые ситуации? Переживания автора? Сны автора? Не знаю.

Точно скажу, что о аннотация написанная на первых листах очень притягательная, таинственная и романтичная, но при погружении в книгу вы там этого не найдете. Скорее о "любить человека по разному". Про отношения между людьми, членами семьи, про себя, в конце концов.

Снова это смирение, которым пропитаны многие корейские книги, где поднимается тема человека в обществе и человека в семье.

Поразительно, что очень часто можно уловить в текстах ненавязчивое желание героев книг (корейских) стать деревом, растением. Чем-то недвижимым, но живым.

По моему, это очень странная, очень сильная и трагичная книга.

Цитата: "Здравый смысл пасует перед импульсом".

Обложка книги "Город знакомых незнакомцев". / Фото: Александра Полупанова

3.  "Город знакомых незнакомцев" - Чхве Ин Хо (18+)

Что вообще тут происходит?  - вопрос тихий и спокойный. Не крик в агонии, с поднятыми к небу руками.

Что вообще тут происходит? - почти как, - Скажите, а хлеб свежий?

Роман позиционируется как фантастично-социальный, но он скорее очень социальный с крупицами фантастики, а это, надо сказать, очень частое явление в корейских романах.

Тема социальности всегда актуальная, всегда затрагивается, всегда раскрывается знакомыми нотами и, в тот же момент, очень субъективна.

Героя книги не может вспомнить полтора часа своей жизни и на основе этого меняется его окружение, его жена, его мир.....или просто его восприятие всего этого.

Читается поразительно легко. Взахлеб почти что. И чем дальше, тем сильнее захватывает, хотя в конце.....на какие вопросы изначально заданные книгой, вы смогли ответить?

Цитата: "И был это рай Омеги".

В завершении хочу написать, что все эти книги хороши в одном - в них главные герои все время задаются какими-то вопросами, ищут что-то, пытаются победить.

И в конце каждой книге мы, как и герои, не находим так необходимых нам всем ответов, неожиданных сокровищ или заслуженных побед.

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.